Traducción de la letra de la canción Afterlife - Nemesea

Afterlife (original)

Don’t shut your eyes to me
I want to make you see
Our destiny, how it’s supposed to be
And let the darkness fade
Find comfort in my shade
'cos you’re not alone, no you’re not alone
Can we see, can we feel when we’re in the afterlife
Do you know, how i know to believe in you
Because i do
Can we hope, can we love, can it be our destiny
'cos i’m listening
Yes i’m listening
To you
Now don’t you close your eyes
Stop telling me your lies
Don’t live in fear, 'cos i won’t disappear no
I hope you understand
I’ll lend a helping hand
So come to me, 'cos i will set you free
Break the silence
Fill this emptiness
And hope for better days
Can we see, can we feel when we’re in the afterlife
Do you know, how i know to believe in you
Because i do
Can we hope, can we love, can it be our destiny
'cos i am listening
Yes i am listening
To you
Don’t break me now
Don’t tell me that it ends
Let us find another way to make amends
Don’t hate me now
Don’t turn the other way
'cos there’s so much left for both of us to say

Afterlife (traducción)

No me cierres los ojos
quiero hacerte ver
Nuestro destino, cómo se supone que debe ser
Y deja que la oscuridad se desvanezca
Encuentra consuelo en mi sombra
Porque no estás solo, no, no estás solo
¿Podemos ver, podemos sentir cuando estamos en el más allá?
tu sabes, como yo se para creer en ti
Porque lo hago
¿Podemos esperar, podemos amar, puede ser nuestro destino?
porque estoy escuchando
Sí! Estoy escuchando
Para ti
Ahora no cierres los ojos
Deja de decirme tus mentiras
No vivas con miedo, porque no desapareceré, no
Espero que entiendas
Te daré una mano amiga
Así que ven a mí, porque te liberaré
Rompe el silencio
Llena este vacío
Y espero días mejores
¿Podemos ver, podemos sentir cuando estamos en el más allá?
tu sabes, como yo se para creer en ti
Porque lo hago
¿Podemos esperar, podemos amar, puede ser nuestro destino?
porque estoy escuchando
Sí, estoy escuchando
Para ti
No me rompas ahora
No me digas que se acaba
Encontremos otra manera de hacer las paces
No me odies ahora
No te vuelvas hacia el otro lado
porque nos queda mucho por decir a los dos