Traducción de la letra de la canción It's Over - Nemesea

It's Over (original)

I am waiting
I’m suffocating
I can’t breathe
The pain stays too long
Yet i linger
And point my finger
The hard way
The urge to run is strong
Every time i close my eyes
Every time i try to hide
The panic builds up inside
All the things i left behind
Are taking over my own mind
I know it’s over now
Sometimes i cannot remember
I played with open cards
I tried so hard to surrender
It’s a shame
How come we cannot erase all the pain
Why aren’t we strong enough to overcome
Undone, it’s driving me mad and insane
Is there some other place where we belong?
And now i’m hating
And i’m creating
This nightmare
That goes on too long
Hanging on to
To what is untrue
I can’t leave
The need to stay is strong
Every time i close my eyes
Every time i try to hide
The panic builds up inside
All the things i left behind
Are taking over my own mind
I know it’s over now
Sometimes i cannot remember
I played with open cards
I tried so hard to surrender
It’s a shame
How come we cannot erase all the pain
Why aren’t we strong enough to overcome
Undone, it’s driving me mad and insane
Is there some other place where we belong?
It’s taking over me
I am too blind to see no oh
I’m on the edge about to take my final jump
I’m not in charge at all
The shade’s too dark for me oh oh
I’ve crossed the border i’m about to fall

It's Over (traducción)

Estoy esperando
Me estoy sofocando
no puedo respirar
El dolor permanece demasiado tiempo
Sin embargo, me quedo
Y apuntar con mi dedo
El camino difícil
La necesidad de correr es fuerte
Cada vez que cierro mis ojos
Cada vez que trato de esconderme
El pánico se acumula en el interior
Todas las cosas que dejé atrás
Se están apoderando de mi propia mente
Sé que se acabó ahora
A veces no puedo recordar
jugué con cartas abiertas
Traté tanto de rendirme
Es una pena
¿Cómo es que no podemos borrar todo el dolor?
¿Por qué no somos lo suficientemente fuertes para superar
Deshecho, me está volviendo loco y loco
¿Hay algún otro lugar al que pertenezcamos?
Y ahora estoy odiando
y estoy creando
esta pesadilla
Eso dura demasiado
aferrándose a
A lo que es falso
no puedo irme
La necesidad de quedarse es fuerte
Cada vez que cierro mis ojos
Cada vez que trato de esconderme
El pánico se acumula en el interior
Todas las cosas que dejé atrás
Se están apoderando de mi propia mente
Sé que se acabó ahora
A veces no puedo recordar
jugué con cartas abiertas
Traté tanto de rendirme
Es una pena
¿Cómo es que no podemos borrar todo el dolor?
¿Por qué no somos lo suficientemente fuertes para superar
Deshecho, me está volviendo loco y loco
¿Hay algún otro lugar al que pertenezcamos?
me esta tomando el control
Estoy demasiado ciego para ver no oh
Estoy al límite a punto de dar mi último salto
No estoy a cargo en absoluto
La sombra es demasiado oscura para mí oh oh
He cruzado la frontera, estoy a punto de caer