Traducción de la letra de la canción Whenever - Nemesea

Whenever (original)

If i could tell you
That you're the only one to blame
It doesn't matter 'cos you wouldn't change
'cos you don't listen
And you don't even feel ashamed
So i don't feel the need to point your way
One day you'll see it's not meant to be
Whenever you're sorry you just make up a story
'cos you can't admit that you were wrong
Whenever you're sorry you just make up a story
And i saw it coming all along
And you keep saying
That you don't want to live like this
But then you go on like you always do
And when i listen to all the foolish things you say
I just feel the need to walk away
One day you'll see it's not meant to be
Whenever you're sorry you just make up a story
'cos you can't admit that you were wrong
Whenever you're sorry you just make up a story
And i saw it coming all along
So many years i have been blind
Whenever, wherever
I've let you break this heart of mine
And now i have to draw the line

Whenever (traducción)

Si pudiera decirte
Que eres el único culpable
No importa porque no cambiarías
porque no escuchas
Y ni siquiera te sientes avergonzado
Así que no siento la necesidad de señalar tu camino
Un día verás que no está destinado a ser
Siempre que te arrepientes solo inventas una historia
Porque no puedes admitir que estabas equivocado
Siempre que te arrepientes solo inventas una historia
Y lo vi venir todo el tiempo
Y sigues diciendo
Que no quieres vivir así
Pero luego sigues como siempre lo haces
Y cuando escucho todas las tonterías que dices
Solo siento la necesidad de alejarme
Un día verás que no está destinado a ser
Siempre que te arrepientes solo inventas una historia
Porque no puedes admitir que estabas equivocado
Siempre que te arrepientes solo inventas una historia
Y lo vi venir todo el tiempo
Tantos años he estado ciego
Siempre donde quiera
Te he dejado romper este corazón mío
Y ahora tengo que trazar la línea