Traducción de la letra de la canción Alles viel zu schön - NENA

Alles viel zu schön (original)

Trag mich rauf in deinen Himmel
Und lass mich deine Sterne sehn
Wir schweben durch dein Zelt
Jetzt werd' ich untergehn
Trag mich wie auf einer Wolke
So leicht, so nah, so richtig schön
Zeig mir auch das… mmhh
Und lass dich gehn
Hey, lass mich gehn
Es ist alles, alles viel zu schön
Alles, alles, alles, alles an dir
Macht mich zum Tier
Trag mich rauf in deine Sonne
Du hast es mir so leicht gemacht
Flieg mit mir und halt mich warm
Die ganze Nacht
Hey, hey, hey
Komm, lass dich gehn
Lass dich gehn
Die Sterne glühn
Hey, lass mich gehn
Es wird Zeit, du wirst mir viel zu schön
Alles, alles, alles, alles an dir
Macht mich zum Tier
Hey, hey, hey
Komm, lass dich gehn
Lass dich gehn
Und lass die Sterne glühn
Hey, lass mich gehn
Es wird Zeit, du wirst mir viel zu schön
Alles, alles, alles, alles an dir
Macht mich zum Tier
Hey, du wirst sehn
Für dich wird’s ohne mich nicht weitergehn
Alles, alles, alles, alles an dir
Ich bleib hier

Alles viel zu schön (traducción)

llévame hasta tu cielo
Y déjame ver tus estrellas
Flotamos a través de tu tienda
Ahora estoy bajando
Llévame como si estuviera en una nube
Tan ligero, tan cerca, realmente hermoso
Muéstrame eso también... mmhh
y déjate llevar
oye déjame ir
Es todo, demasiado hermoso
Todo, todo, todo, todo sobre ti
me hace un animal
Llévame a tu sol
Me lo hiciste tan fácil
vuela conmigo y mantenme caliente
Toda la noche
Hey hey hey
Vamos, déjate llevar
dejarte ir
las estrellas brillan
oye déjame ir
Es hora, te estás poniendo demasiado bonita para mí.
Todo, todo, todo, todo sobre ti
me hace un animal
Hey hey hey
Vamos, déjate llevar
dejarte ir
Y deja que las estrellas brillen
oye déjame ir
Es hora, te estás poniendo demasiado bonita para mí.
Todo, todo, todo, todo sobre ti
me hace un animal
Oye, verás
no puedes seguir sin mi
Todo, todo, todo, todo sobre ti
me quedo aqui