Traducción de la letra de la canción Ameisen - NENA

Ameisen (original)

Eine kleine Ameise
Krabbelt ganz leise
Rennt hin und her
Und trägt so schwer
Rennt hin und her
Und trägt so schwer
Doch bei ihr siehts
Gar nicht schwer aus
Sie nimmt es leicht
Macht sich nichts draus
Tag ein Tag aus
Baut sie ihr Haus
Und was sie nicht braucht
Schmeisst sie sofort wieder raus
Wie macht sie das
Wie schafft sie das
So klein und doch
So stark zu sein
So klein und immer
In Bewegung zu sein
Alle sehen wieviel Spaß
Du an deiner Arbeit hast
Ruhst du dich denn
Auch manchmal aus
In deinem selbstgebauten Ameisen Haus
Alles trägst du rein und raus
Ameisen räumen so gerne auf
Du bist ein fleissiges
Kleines Krabbeltier
Machst es mir vor
Ich lern von dir
Wie machst du das
Wie schaffst du das
So klein und doch
So stark zu sein
So klein und immer
Stark zu sein
Wie machst du das
Wie schaffst du das
So klein und doch
So stark zu sein
So klein und immer
In Bewegung zu sein
Tausend kleine Ameisen
Krabbeln ganz leise
Rennen hin und her
Und tragen schwer
Werden immer mehr
Rennen rein und raus
Ameisen räumen so gerne auf

Ameisen (traducción)

una pequeña hormiga
Gatea muy silenciosamente
Corre de ida y vuelta
Y lleva tan pesado
Corre de ida y vuelta
Y lleva tan pesado
Pero con ella se puede ver
No es difícil en absoluto
ella lo toma con calma
No importa
constantemente
construir su casa
Y lo que ella no necesita
tírala de inmediato
Como lo hace ella
¿Cómo es capaz de hacer eso?
Tan pequeño y sin embargo
ser tan fuerte
Tan pequeño y siempre
estar en movimiento
Todo el mundo ve lo divertido
tienes en tu trabajo
¿Estas descansando?
También a veces apagado
En tu hormiguero casero
Llevas todo dentro y fuera
A las hormigas les encanta limpiar
eres un trabajador
Pequeño bicho raro
engañarme
Aprendo de ti
Cómo lo haces
Cómo haces eso
Tan pequeño y sin embargo
ser tan fuerte
Tan pequeño y siempre
Ser fuerte
Cómo lo haces
Cómo haces eso
Tan pequeño y sin embargo
ser tan fuerte
Tan pequeño y siempre
estar en movimiento
Mil hormiguitas
Gateando muy silenciosamente
carrera de ida y vuelta
y llevar pesado
Obteniendo más y más
Carrera de entrada y salida
A las hormigas les encanta limpiar