Traducción de la letra de la canción Baum - NENA

Baum (original)

Ein grosser alter Baum
Steht vor meinem Fenster
Ich kenne ihn gut
Er ist mein Freund
Ich hab schon oft mit ihm geträumt
Im Traum
Begegnet mir der Baum
Auf seine eigene Weise
Wenn er spricht
Dann bin ich leise
Ich höre ihm zu
Und ich freue mich
Und manche Grossen wundern sich
Ein Baum der spricht
Das gibt’s doch nicht
Mein Baum steht da uns sieht mich
Alles an ihm bewegt sich
Er weiss genau wie es mir geht
Er ist immer da wo er jetzt steht
Hör wie er atmet weint und lacht
Und uns das Leben schöner macht
Freundlich und leise steht er da
Er ist mir fern auch ganz nah
Er fühlt und denkt
Er lebt und schenkt
Uns unsere Luft zum Atmen
Vor meinem Fenster
Stehst du stark und schön
Du lieber grosser alter Baum
Und ich hab dich in sieben Jahren
Noch niemals schlecht gelaunt gesehen
Mit dir kann ich immer gerade stehen

Baum (traducción)

Un gran árbol viejo
Se para frente a mi ventana
Lo conozco bien
Él es mi amigo
muchas veces he soñado con el
En un sueño
El árbol me encuentra
a su manera
cuando habla
Entonces estoy tranquilo
yo lo escucho
y estoy feliz
Y algunos grandes se sorprenden
Un árbol que habla
Eso es imposible
Mi árbol se para allí y me ve
Todo en él se mueve
Él sabe exactamente cómo me siento.
Él siempre está donde está ahora.
Escucha cómo respira, llora y ríe.
Y hace la vida mejor para nosotros
Él se para allí amable y tranquilo.
el esta lejos de mi y tambien muy cerca
el siente y piensa
El vive y da
Nuestro aire para respirar
frente a mi ventana
Te paras fuerte y hermosa
Querido gran árbol viejo
Y te tendré en siete años
Nunca visto de mal humor
Contigo siempre puedo pararme derecho