Traducción de la letra de la canción Das ist normal - NENA

Das ist normal (original)

Du und ich
Das geht schon lange nicht mehr gut
Und es wird auch nicht mehr besser
Wieso halten wir uns aneinander fest
Wir sind wie zwei Nervenfresser
Und es wird nicht besser
Und es wird nicht besser
Ich will mein Leben ändern
Und ich weiß, dass ich das kann
Ich brauch nur 'n kleinen Tritt
Da lacht mein Engel mich schon an
Und er sagt:
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Emotional
Sentimental
Und tut so weh
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Universal
Nicht ideal
Und tut so weh
Weil ich geh
Und ich geh
Die kleinen Sachen werden riesengroß
Und fangen an zu nerven
Und ich bin kurz davor
Und doch nur kurz davor
Alles einfach hinzuwerfen
Alles fängt an zu nerven
Alles fängt an zu nerven
Ich will mein Leben ändern
Und ich weiß, dass ich das kann
Ich brauch nur 'n kleinen Tritt
Da lacht mein Engel mich schon an
Und er sagt:
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Emotional
Sentimental
Und tut so weh
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Universal
Nicht ideal
Und tut so weh
Weil ich geh
Ich will mein Leben ändern
Und ich weiß, dass ich das kann
Ich brauch nur 'n kleinen Tritt
Da lacht mein Engel mich schon an
Und er sagt:
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Emotional
Sentimental
Und tut so weh
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Universal
Nicht ideal
Und tut so weh
Weil ich geh
Und ich geh
Ich will mein Leben ändern
Und ich weiß, dass ich das kann
Ich brauch nur 'n kleinen Tritt
Da lacht mein Engel mich schon an
Und er sagt:
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Emotional
Sentimental
Und tut so weh
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Universal
Nicht ideal
Und tut so weh
Weil ich geh
Weil ich geh
Weil ich geh
Und ich geh

(traducción)

Tu y yo
Esto no ha ido bien durante mucho tiempo.
Y tampoco mejora
¿Por qué nos aferramos el uno al otro?
Somos como dos comedores de nervios
Y no se pone mejor
Y no se pone mejor
quiero cambiar mi vida
Y sé que puedo
Solo necesito una pequeña patada
Mi angel ya se esta riendo de mi
Y dice:
Eso es normal
Está en todas partes
Y es cada vez
emocionalmente
Sentimental
y duele tanto
Eso es normal
Está en todas partes
Y es cada vez
Universal
No es ideal
y duele tanto
porque me voy
y yo voy
Las pequeñas cosas se vuelven enormes
y empezar a molestar
y estoy a punto de
Y sin embargo, sólo poco antes
Solo tira todo
Todo empieza a molestar
Todo empieza a molestar
quiero cambiar mi vida
Y sé que puedo
Solo necesito una pequeña patada
Mi angel ya se esta riendo de mi
Y dice:
Eso es normal
Está en todas partes
Y es cada vez
emocionalmente
Sentimental
y duele tanto
Eso es normal
Está en todas partes
Y es cada vez
Universal
No es ideal
y duele tanto
porque me voy
quiero cambiar mi vida
Y sé que puedo
Solo necesito una pequeña patada
Mi angel ya se esta riendo de mi
Y dice:
Eso es normal
Está en todas partes
Y es cada vez
emocionalmente
Sentimental
y duele tanto
Eso es normal
Está en todas partes
Y es cada vez
Universal
No es ideal
y duele tanto
porque me voy
y yo voy
quiero cambiar mi vida
Y sé que puedo
Solo necesito una pequeña patada
Mi angel ya se esta riendo de mi
Y dice:
Eso es normal
Está en todas partes
Y es cada vez
emocionalmente
Sentimental
y duele tanto
Eso es normal
Está en todas partes
Y es cada vez
Universal
No es ideal
y duele tanto
porque me voy
porque me voy
porque me voy
y yo voy