Traducción de la letra de la canción Das schöne Meer - NENA

Das schöne Meer (original)

Wir tauchen ein ins blaue Naß - blaue Naß
Das ist für uns ein Riesenspass — Riesenspass
Der Seehund lebt vom Fisch allein — Fisch allein
Allein sind schlaue Fische nie
Sind Freunde und beschützen sich
Denn gefressen werden wollen sie nicht
Das schöne Meer — yeah, yeah — lieben wir sehr — yeah, yeah
Der Wal, der Seehund, der Delphin
Noch schwimmen die alle kreuz und quer
Das schöne Meer — yeah, yeah — ist bald ganz leer — yeah, yeah
Wenn Ihr so weitermacht
Gibt’s keine Fische mehr
Wunder gibt es überall — überall
Das Meer ist eins, auf jeden Fall — jeden Fall
Und deshalb sagen wir: aufgepaßt!
— aufgepaßt
Jetzt geht’s los, heißt unser Lied
Wir können was tun, macht alle mit
Sonst ist es für die Fische bald zu spät
Wir Kinder spielen so gern am Meer
Denn das ist uns’re Welt
Tauchen, Schwimmen, Wellenreiten
So, wie’s uns gefällt

(traducción)

Nos sumergimos en el azul húmedo - azul húmedo
Esto es muy divertido para nosotros, muy divertido.
La foca vive solo de pescado—solo de pescado
Los peces inteligentes nunca están solos
Son amigos y se protegen unos a otros
Porque no quieren ser comidos.
El hermoso mar, sí, sí, lo amamos mucho, sí, sí
La ballena, la foca, el delfín
Todavía están nadando de un lado a otro
El hermoso mar - sí, sí - pronto estará completamente vacío - sí, sí
Si sigues así
ya no hay peces
Los milagros están en todas partes, en todas partes
El mar es uno, definitivamente, definitivamente
Y por eso decimos: ¡cuidado!
- Cuidado
Aquí vamos, ese es el nombre de nuestra canción
Podemos hacer algo, todos se unen a nosotros
De lo contrario, pronto será demasiado tarde para los peces.
A los niños nos encanta jugar junto al mar.
Porque este es nuestro mundo
Buceo, natación, surf
Justo como nos gusta