Traducción de la letra de la canción Der traurige Bär - NENA

Der traurige Bär (original)

Welcome to a new day
nothings happen yet
make it how you want it so you wont regret
living in a war zone battered and confused
i wish i didn’t have to stay I’m always feeling bruised
You’ll never know if you dont try
You’ll never learn if you dont step outside
your comfort zones where nothing ever changes
cause everything there is easy
you love your life in phases
i guess i could of changed
i always knew the ship was sinking suppose i got tired of thinking the endless
puzzle i was becoming
its funny you should say that
but nothing ever changes things may look the same
but life just rearranges
wish i didn’t have to stay I’m always feeling bruised
You’ll never know if you dont try
You’ll never learn if you dont step outside
your comfort zones where nothing ever changes
cause everything there is easy
you love your life in phases
You’ll never know if you dont try
You’ll never learn if you dont step outside
You’ll never know if you dont try
You’ll never learn if you dont step outside
your comfort zones where nothing ever changes
cause everything there is easy
you love your life in phases
you live your life in phases
wish i didn’t have to stay I’m always feeling bruised

Der traurige Bär (traducción)

Bienvenido a un nuevo día
todavía no pasa nada
hazlo como quieras para que no te arrepientas
viviendo en una zona de guerra maltratados y confundidos
desearía no tener que quedarme, siempre me siento magullado
Nunca lo sabrás si no lo intentas
Nunca aprenderás si no sales
tus zonas de confort donde nada cambia
porque todo allí es fácil
amas tu vida en fases
Supongo que podría haber cambiado
Siempre supe que el barco se estaba hundiendo Supongo que me cansé de pensar en el interminable
rompecabezas en el que me estaba convirtiendo
es gracioso que digas eso
pero nada cambia nunca las cosas pueden verse igual
pero la vida solo se reorganiza
desearía no tener que quedarme, siempre me siento magullado
Nunca lo sabrás si no lo intentas
Nunca aprenderás si no sales
tus zonas de confort donde nada cambia
porque todo allí es fácil
amas tu vida en fases
Nunca lo sabrás si no lo intentas
Nunca aprenderás si no sales
Nunca lo sabrás si no lo intentas
Nunca aprenderás si no sales
tus zonas de confort donde nada cambia
porque todo allí es fácil
amas tu vida en fases
vives tu vida en fases
desearía no tener que quedarme, siempre me siento magullado