Traducción de la letra de la canción Die Sterne - NENA

Die Sterne (original)

Immer schon wart ihr da oben
Für immer sollt ihr bei uns sein
Ihr seid das, wovon wir träumen
Über euch können wir uns freu´n
Lieber Mond, wenn du nicht wärst
Wie finster wär das Leben
Ohne Sonne, Mond und Sterne
Würd´s uns gar nicht geben
Sterne leuchten gerne
Denn ohne ihr Licht
Sieht man sie nicht
Planeten wär´n so gerne
Wie die Sterne
Doch sie können das nicht
Ein Stern, der nicht mehr leuchtet
Den kann man nicht mehr seh´n
Und wenn Sterne nicht mehr scheinen
Können sie keine Geschichten mehr erzähl´n
Ihr seid alle unsere Freunde
Denn ihr leuchtet immer klar
Wenn ihr mal nicht zu sehen seid
Dann seid ihr trotzdem da
Für heute sagen wir Gute Nacht
Und freuen uns schon auf morgen
Dann können wir uns wiederseh´n
Denn ihr geht nie verloren
Sterne leuchten gerne
Denn ohne ihr Licht
Sieht man sie nicht
Planeten wär´n so gerne
Wie die Sterne
Doch sie können das nicht
Ein Stern, der nicht mehr leuchtet
Den kann man nicht mehr seh´n
Und wenn Sterne nicht mehr scheinen
Können sie keine Geschichten mehr erzähl´n

Die Sterne (traducción)

siempre has estado ahí arriba
estarás con nosotros para siempre
Eres lo que soñamos
Podemos estar felices por ti
Querida luna, si no fueras
Que oscura seria la vida
Sin sol, luna y estrellas
Ni siquiera nos lo daría
A las estrellas les gusta brillar
porque sin su luz
¿No puedes verlos?
Los planetas serían tan agradables
como las estrellas
pero no pueden
Una estrella que ya no brilla
ya no lo puedes ver
Y cuando las estrellas ya no brillen
¿No pueden contar más historias?
todos ustedes son nuestros amigos
Porque siempre brillas con claridad
Cuando no puedes ser visto
Entonces todavía estás allí
Por hoy decimos buenas noches
Y ya estamos deseando que llegue mañana
Entonces podemos volver a vernos
porque nunca te pierdes
A las estrellas les gusta brillar
porque sin su luz
¿No puedes verlos?
Los planetas serían tan agradables
como las estrellas
pero no pueden
Una estrella que ya no brilla
ya no lo puedes ver
Y cuando las estrellas ya no brillen
¿No pueden contar más historias?