Traducción de la letra de la canción Die Vogelhochzeit - NENA

Die Vogelhochzeit (original)

Ein Vogel wollte Hochzeit machen
In dem grünen Walde
Fiderallala fiderallala fiderallalallala
Die Drossel war der Bräutigam
Die Amsel war die Braute
Fiderallala …
Die Lerche die Lerche
Die führt die Braut zur Kirche
Fiderallala …
Der Sperling der Sperling
Der bracht der Braut ein Fingerring
Fiderallala …
Der Auerhahn der Auerhahn
Das war der fromme Herr Kaplan
Fiderallala …
Der Stieglitz der Stieglitz
Der bracht der Braut den Hochzeitssitz
Fiderallala …
Die Meisen die Meisen
Die sangen Hochzeitsweisen
Fiderallala …
Der Wiedehopf der Wiedehopf
Der bracht der Braut den Suppentopf
Fiderallala …
Brautmutter war die Eule
Nahm Abschied mit Geheule
Fiderallala …
Der Uhu der Uhu
Der macht den Fensterladen zu Fiderallala …
Fiderallala …
Nun ist die Vogelhochzeit aus
Und jeder geht vergnügt nach Haus
Fiderallala …
Fiderallala …

Die Vogelhochzeit (traducción)

Un pájaro quería casarse
en el bosque verde
fiderallala fiderallala fiderallalallala
El tordo era el novio
El mirlo era la novia.
Fiderallala…
la alondra la alondra
Ella lleva a la novia a la iglesia.
Fiderallala…
el gorrión el gorrión
Le trajo a la novia un anillo de dedo
Fiderallala…
el urogallo el urogallo
Ese fue el piadoso Herr Kaplan
Fiderallala…
El jilguero El jilguero
Le trajo a la novia el asiento de la boda.
Fiderallala…
las tetas las tetas
Cantaron melodías de boda
Fiderallala…
la abubilla la abubilla
Le trajo la olla de sopa a la novia.
Fiderallala…
La madre de la novia era el búho.
Se despidió con aullidos
Fiderallala…
el búho el búho
Convierte la persiana en Fiderallala...
Fiderallala…
Ahora la boda de los pájaros ha terminado.
Y todos se van felices a casa.
Fiderallala…
Fiderallala…