Traducción de la letra de la canción Du bist so gut für mich - NENA

Du bist so gut für mich (original)

Komm mit mir tanzen
Wir beide sind aus Gold
Geh mit mir tanzen
Ich finde dich so toll
Wir sind aus Gold
Wir lassen uns nicht stören
Ich will dich lieben
Ich will dich atmen hören
Ich will nur mit dir
Das ist alles was ich will
Gib mir nicht zu wenig
Gib mir viel zu viel
Lass die deine Freiheit nicht von mir erklären
Wenn du was nicht willst
Dann kannst du dich doch wehren
Zaubern kann man lernen
Und alles andere auch
Machs dir nicht so schwer
Und hör auf deinen Bauch
Komm mit mir tanzen
Das ist doch nicht so schwer
Komm zu mir hierheryeahyeahyeahyeahyeah
Wir sind da
Wo das Licht in uns versinkt
Unser Meer die Zweifel trinkt
Und die Nacht die Liebe bringt
Uns in die Arme nimmt
Alles stimmt
Weil wir uns begegnet sind
Du bist so gut für mich
Du veränderst mich
Du bist so gut für mich
Und du veränderst mich
Das Meer das mich anzieht
Fühlt sich an wie du
Das Meer das mich auszieht
This is all for you
Komm wir gehn schwimmen
Im Wasser ist es schön
Nimm mich an die Hand
Und lass uns schwimmen gehen
Bau mir ein Haus
Bau mir ein Schloss aus Sand
Wir lassen uns tragen
Im Wasser und an Land
Unser Gold soll fliessen
Ich will mein Blut vergiessen
Und meine Augen schliessen
Und dich und mich geniessen

(traducción)

ven a bailar conmigo
Ambos estamos hechos de oro.
ve a bailar conmigo
Te amo mucho
estamos hechos de oro
no seremos molestados
quiero amarte
Quiero oírte respirar
solo quiero contigo
esto es todo lo que quiero
no me des muy poco
dame demasiado
No dejes que me expliquen tu libertad
si no quieres algo
Entonces puedes defenderte
Puedes aprender magia
Y todo lo demás también
No te lo pongas tan difícil
Y escucha tu instinto
ven a bailar conmigo
no es tan dificil
Ven a mí aquíyeahyeahyeahyeahyeah
Estamos ahí
Donde la luz se hunde en nosotros
Nuestro mar bebe las dudas
Y la noche trae amor
nos toma en sus brazos
Todo es correcto
porque nos conocimos
eres tan bueno para mi
tu me cambias
eres tan bueno para mi
Y tu me cambias
El mar que me atrae
se siente como tu
El mar que me desnuda
esto es todo para ti
Vamos a nadar
es agradable en el agua
toma mi mano
y vamos a nadar
construyeme una casa
Constrúyeme un castillo de arena
nos dejamos llevar
En el agua y en la tierra
Nuestro oro fluirá
quiero derramar mi sangre
Y cierro mis ojos
y disfrutar tu y yo