Traducción de la letra de la canción Einmal um die Welt - NENA

Einmal um die Welt (original)

Wir steigen hoch in die Luft
Ein Abenteuer das ruft
Läßt uns ganz neue Wege gehn
Wir lassen vieles zurück
Ein Teil vom eigenen Glück
Um dann nach vorn zu sehn
Unser Freund trägt uns zum Himmel hinauf
Wir sind bereit für eine neue Zeit
Einmal um die Welt, mit den Sternen ziehn
Unsere Träume werden endlich wahr
Immer unterwegs, was Neues sehn
Das Ziel ist weit und doch so nah
Einmal um die Welt, andere Wege gehn
Und die Sonne ist im Herz dabei
Immer unterwegs, was Neues sehn
Wir fühlen uns endlich frei
Wohin der Wind uns auch weht
In welche Richtung es geht
Wir spüren die Liebe die uns trägt
Sie ist die Kraft und macht stark
Für jeden neuen Tag
An dem es weitergeht
So ein Abenteuer kommt immer dann
Wenn Du merkst, daß man was ändern kann

Einmal um die Welt (traducción)

Nos elevamos alto en el aire
Una aventura que llama
Vamos por caminos completamente nuevos
Dejamos mucho atrás
Una parte de tu propia felicidad.
Y luego mirar hacia adelante
Nuestro amigo nos lleva al cielo
Estamos listos para una nueva era
Alrededor del mundo, ve con las estrellas
Nuestros sueños finalmente se están haciendo realidad.
Siempre en movimiento, viendo algo nuevo
La meta está lejos y a la vez tan cerca
Una vez alrededor del mundo, ve por otros caminos
Y el sol está en el corazón
Siempre en movimiento, viendo algo nuevo
Finalmente nos sentimos libres
Dondequiera que nos sople el viento
en que direccion va
Sentimos el amor que nos lleva
Ella es la fuerza y ​​hace fuerte
Por cada nuevo día
en el que continúa
Tal aventura siempre llega.
Cuando te das cuenta de que algo se puede cambiar