Traducción de la letra de la canción Eisbrecher - NENA

Eisbrecher (original)

Du treibst durch eine kalte Welt
So wie ein Berg aus Eis
Du zeigst nicht gerne viel von dir
Bist wie ein Berg aus Eis
Doch irgendwo, da wartet schon
Ein Eisbrecher auf dich
Jemand, der dich zum Schmelzen bringt
Vielleicht jemand wie ich
Eisbrecher brechen keine Herzen
Eisbrecher brechen nur das Eis
Eisbrecher brechen keine Herzen
Eisbrecher brechen nur das Eis
Kein Eisbär und kein Pinguin
Kein Leben weit und breit
Der Schneemann ist dein bester Freund
Du liebst die Einsamkeit
Doch irgendwo, da wartet schon
Ein Eisbrecher auf dich
Jemand, der dich zum Schmelzen bringt
Diesmal entkommst du nicht
Eisbrecher brechen keine Herzen
Eisbrecher brechen nur das Eis
Eisbrecher brechen keine Herzen
Eisbrecher brechen nur das Eis
Eisbrecher brechen keine Herzen
Eisbrecher brechen nur das Eis
Eisbrecher brechen keine Herzen
Eisbrecher brechen nur das Eis
Eisbrecher brechen keine Herzen
Eisbrecher brechen nur das Eis
Eisbrecher brechen keine Herzen
Eisbrecher brechen nur das Eis
Nur das Eis
Nur das Eis

Eisbrecher (traducción)

Estás a la deriva a través de un mundo frío
Como una montaña de hielo
No te gusta mostrar mucho de ti
Eres como una montaña de hielo
Pero en algún lugar, espera
Un rompehielos para ti
Alguien que te derretirá
Tal vez alguien como yo
Los rompehielos no rompen corazones
Los rompehielos solo rompen el hielo
Los rompehielos no rompen corazones
Los rompehielos solo rompen el hielo
Sin oso polar y sin pingüino
No hay vida a lo largo y ancho
El muñeco de nieve es tu mejor amigo.
amas la soledad
Pero en algún lugar, espera
Un rompehielos para ti
Alguien que te derretirá
No escaparás esta vez
Los rompehielos no rompen corazones
Los rompehielos solo rompen el hielo
Los rompehielos no rompen corazones
Los rompehielos solo rompen el hielo
Los rompehielos no rompen corazones
Los rompehielos solo rompen el hielo
Los rompehielos no rompen corazones
Los rompehielos solo rompen el hielo
Los rompehielos no rompen corazones
Los rompehielos solo rompen el hielo
Los rompehielos no rompen corazones
Los rompehielos solo rompen el hielo
solo el hielo
solo el hielo