Traducción de la letra de la canción Es regnet - NENA

Es regnet (original)

Heute regnets schon seit Stunden
Heute regnets den ganzen Tag
Aus den Tropfen werden Pfützen
Aus den Pfützen wird ein Bach
Ich fahr den Rinnstein runter
In einem Schiff aus Zeitungspapier
Und mein Zinnsoldat der keine Träne weint
Steht neben mir
Heute wird die Welt gewaschen
Heute wird die Erde naß
Heute gehts den Rinnstein runter
Heute geht es schwer bergab
Heute geht es zu den Ratten
Heute gehts in den Kanal
Dabei bin ich eine Prinzessin
Aber das ist ganz egal
Ich fahr den Rinnstein runter
In einem Schiff aus Zeitungspapier
Und mein Zinnsoldat der keine Träne weint
Steht neben mir

Es regnet (traducción)

Ha estado lloviendo durante horas hoy.
esta lloviendo todo el dia hoy
Las gotas se convierten en charcos.
Los charcos se convierten en un arroyo
Conduzco por la cuneta
En un barco hecho de periódico
Y mi soldadito de plomo que no llora una lágrima
párate a mi lado
Hoy el mundo está lavado
Hoy la tierra estará mojada
Hoy bajamos por la cuneta
Va cuesta abajo duro hoy
Hoy vamos a las ratas
Hoy vamos al canal
y yo soy una princesa
pero eso no importa
Conduzco por la cuneta
En un barco hecho de periódico
Y mi soldadito de plomo que no llora una lágrima
párate a mi lado