Traducción de la letra de la canción Es Wird Immer Wieder Gut - NENA

Es Wird Immer Wieder Gut (original)

Wir wollten eine Seele und ein Wunder sein
Warum ist Liebe manchmal so gemein
Der Zauber hat die Kraft verlorn
Sind aneinander fast erfrorn
Ist jetzt bald 'n Jahr her
Und nicht mehr so schwer
Ich weiß wieder einmal mehr
Es wird immer wieder gut
Egal wie weh es jetzt auch tut
Wie dunkel es auch werden mag
Es wird immer wieder Tag
Manchmal hör ich die Erde vor lauter Schmerzen schreien
Warum sind die Menschen so gemein
Die Welt hat den Verstand verlorn
Und ich hab ein Kind geborn
Und ich schau es mir an
Und glaub wieder dran
Ganz bestimmt irgendwann
Wird es immer wieder gut
Egal wie weh es jetzt auch tut
Wie dunkel es auch werden mag
Es wird immer wieder Tag
Es wird immer wieder gut
Egal wie weh es jetzt auch tut
Wie dunkel es auch werden mag
Es wird immer wieder Tag
Es wird immer wieder Tag
Es wird immer wieder Tag
Es wird immer wieder gut
Egal wie weh es jetzt auch tut
Wie dunkel es auch werden mag
Es wird immer wieder Tag
Es wird immer wieder gut
Egal wie weh es jetzt auch tut
Wie dunkel es auch werden mag
Es wird immer wieder Tag
Es wird immer wieder Tag
Es wird immer wieder Tag

(traducción)

Queríamos ser un alma y un milagro
¿Por qué el amor es tan malo a veces?
El hechizo ha perdido su poder.
Están casi congelados el uno al otro
Ya ha pasado casi un año
y ya no es tan dificil
Sé más de nuevo
siempre se pone mejor
No importa lo doloroso que sea ahora
Por muy oscuro que se ponga
siempre es de dia
A veces escucho la tierra gritar de dolor
¿Por qué la gente es tan mala?
El mundo ha perdido la cabeza
Y di a luz a un niño
y lo miro
Y creer en ello de nuevo
Definitivamente en algún momento
¿Siempre será bueno?
No importa lo doloroso que sea ahora
Por muy oscuro que se ponga
siempre es de dia
siempre se pone mejor
No importa lo doloroso que sea ahora
Por muy oscuro que se ponga
siempre es de dia
siempre es de dia
siempre es de dia
siempre se pone mejor
No importa lo doloroso que sea ahora
Por muy oscuro que se ponga
siempre es de dia
siempre se pone mejor
No importa lo doloroso que sea ahora
Por muy oscuro que se ponga
siempre es de dia
siempre es de dia
siempre es de dia