Traducción de la letra de la canción Es wird schon weitergehn - NENA

Es wird schon weitergehn (original)

Manchmal ist es nicht so leicht
Das Leben zu verstehn
Heut ist alles grau
Und gestern war die Welt noch wunderschön
Ein week-end im Paradies
Und dann: Auf Wiedersehn
Doch denk nicht ich wäre traurig
Denn ich weiß es wird schon weitergehn
Mit dir und mir
Nie war es so schwer für mich
Allein' nach Haus' zu gehn
Ohne dich will ich nichts tun
Nichts hören und nichts sehn
Was ist nur mit meinem Kopf
Und meinem Herz geschehn
Ich flieg' um die halbe Welt
Ich muss dich wiedersehn
Und es ist zwar hart zu warten
Doch ich weiß es wird schon weitergehn

Es wird schon weitergehn (traducción)

A veces no es tan fácil
para entender la vida
Todo es gris hoy
Y ayer el mundo seguía siendo hermoso
Un fin de semana en el paraíso
Y luego: Adiós
Pero no creas que estoy triste
porque sé que seguirá
contigo y conmigo
nunca ha sido tan dificil para mi
ir a casa solo
no quiero hacer nada sin ti
Oír nada y no ver nada
¿Qué hay de mi cabeza?
y pasarle a mi corazon
Vuelo al otro lado del mundo
necesito verte de nuevo
Y aunque es difícil esperar
Pero sé que seguirá