Traducción de la letra de la canción Feuer und Flamme - NENA

Feuer und Flamme (original)

Gib mir die erste Zeile und ich schreib dir ein Liebeslied
Es dauert nur eine Weile, bis ich das fertig krieg
Ich hab dir so viel zu sagen
Und das liegt mir auch schon lange im Magen
Ich hab dich betrogen, dich angelogen
Jetzt will ich, dass du alles weißt
Auch wenn du mir was an den Kopf schmeißt
Auch wenn du mir nie mehr verzeihst
Es muss raus, es muss raus, es muss raus
Es muss raus, es muss raus, es muss raus
Auch wenn die Wahrheit weh tut
Dafür kannst du mich schlagen
Oder nie wieder was sagen
Ich halt’s nicht mehr aus
Wenn ich für dich das Letzte bin
Ich kann das nicht mehr ausradieren
Ich will dich nicht verlieren
Doch ich halt’s nicht mehr aus
Es muss raus
Warum will ich dir das alles sagen
Irgendwie tut’s mir auch gar nicht leid
Ich will mein süßes Geheimnis verraten
Ist das dämlich oder Ehrlichkeit
Ich fühl mich hin und her gerissen
Und da ist ja noch mein schlechtes Gewissen
Ich hab dich betrogen, dich angelogen
Jetzt will ich, dass du alles weißt
Auch wenn du mir was an den Kopf schmeißt
Auch wenn du mir nie mehr verzeihst
Es muss raus, es muss raus, es muss raus
Es muss raus, es muss raus, es muss raus
Auch wenn die Wahrheit weh tut
Dafür kannst du mich schlagen
Oder nie wieder was sagen
Ich halt’s nicht mehr aus
Wenn ich für dich das Letzte bin
Ich kann das nicht mehr ausradieren
Ich will dich nicht verlieren
Doch ich halt’s nicht mehr aus
Es muss raus
Mmh, es muss raus
Auch wenn die Wahrheit weh tut
Dafür kannst du mich schlagen
Oder nie wieder was sagen
Ich halt’s nicht mehr aus
Wenn ich für dich das Letzte bin
Ich kann das nicht mehr ausradieren
Ich will dich nicht verlieren
Doch ich halt’s nicht mehr aus
Es muss raus
Es muss raus
Es muss raus, es muss raus, es muss raus
Es muss raus, es muss raus.
es muss raus

Feuer und Flamme (traducción)

Dame la primera línea y te escribiré una canción de amor
Solo me tomará un tiempo hacer esto
Tengo tanto para contarte
Y eso ha estado en mi estómago durante mucho tiempo.
Te engañé, te mentí
Ahora quiero que sepas todo
Incluso si me tiras algo
Incluso si nunca me vuelves a perdonar
Tiene que irse, tiene que irse, tiene que irse
Tiene que irse, tiene que irse, tiene que irse
Incluso si la verdad duele
Puedes pegarme por eso
O no volver a decir nada
No lo soporto más
Cuando soy el último para ti
ya no puedo borrar eso
yo no quiero perderte
Pero no puedo soportarlo más
tiene que ir
¿Por qué quiero decirte todo esto?
De alguna manera no lo siento en absoluto
Quiero contarte mi dulce secreto
eso es estupidez o honestidad
me siento desgarrado
Y todavía está mi conciencia culpable
Te engañé, te mentí
Ahora quiero que sepas todo
Incluso si me tiras algo
Incluso si nunca me vuelves a perdonar
Tiene que irse, tiene que irse, tiene que irse
Tiene que irse, tiene que irse, tiene que irse
Incluso si la verdad duele
Puedes pegarme por eso
O no volver a decir nada
No lo soporto más
Cuando soy el último para ti
ya no puedo borrar eso
yo no quiero perderte
Pero no puedo soportarlo más
tiene que ir
mmm, tiene que irse
Incluso si la verdad duele
Puedes pegarme por eso
O no volver a decir nada
No lo soporto más
Cuando soy el último para ti
ya no puedo borrar eso
yo no quiero perderte
Pero no puedo soportarlo más
tiene que ir
tiene que ir
Tiene que irse, tiene que irse, tiene que irse
Tiene que irse, tiene que irse.
tiene que ir