Traducción de la letra de la canción Frei wie der Wind - NENA

Frei wie der Wind (original)

Schon seit Jahren war es in dieser Stadt
Doch sie wollten es nicht sehen, haben nicht gefragt
Oft war es kalt — nur einer kam
Schwarze Tage und er hat es längst gemerkt
Er ging raus, lief ins Feuer ohne Angst
Am Abgrund stehn, in diese Augen sehn
Was er macht ist Wahnsinn, er kann nicht mehr fliehen
Frei wie der Wind
Wild wie ein Sturm
Ewiges Licht und Feuer brennt in ihm
Er hat gekämpft, dafür bezahlt
Verlangte nichts, jemand wie er gibt niemals auf
Wird niemals alt
Ganz alleine fand man ihn in der Nacht
Ohne Leben, es hat ihn umgebracht
Nichts mehr zu tun, nichts war vorbei
Keiner weinte um ihn am nächsten Tag
Und sie wussten nicht, er hat’s für sie gemacht
Und auch für ihn
Es ist nie zu Ende, es hört niemals auf
Frei wie der Wind
Wild wie ein Sturm
Ewiges Licht und Feuer brennt in ihm
Er hat gekämpft, dafür bezahlt
Verlangte nichts, jemand wie er gibt niemals auf
Wird niemals alt
Frei wie der Wind
Wild wie ein Sturm
Ewiges Licht und Feuer brennt in ihm
Er hat gekämpft, dafür bezahlt
Verlangte nichts, jemand wie er gibt niemals auf
Frei wie der Wind
Wild wie ein Sturm
Ewiges Licht und Feuer brennt in ihm
Er hat gekämpft, dafür bezahlt
Verlangte nichts
Frei wie der Wind

(traducción)

Llevaba años en esta ciudad
Pero no querían verlo, no preguntaron
A menudo hacía frío, solo venía uno.
Días negros y lo notó hace mucho tiempo
Salió, corrió hacia el fuego sin miedo
Párate en el abismo, mira estos ojos
Lo que está haciendo es una locura, ya no puede escapar.
Libre como el viento
Salvaje como una tormenta
La luz eterna y el fuego arden en él.
Luchó, pagó por ello
No pedí nada, alguien como él nunca se rinde.
nunca pasa de moda
Lo encontraron solo en la noche.
Sin vida, lo mató
No queda nada por hacer, nada ha terminado
Nadie lloró por él al día siguiente.
Y no sabían que lo hizo para ellos.
y tambien para el
Nunca termina, nunca termina
Libre como el viento
Salvaje como una tormenta
La luz eterna y el fuego arden en él.
Luchó, pagó por ello
No pedí nada, alguien como él nunca se rinde.
nunca pasa de moda
Libre como el viento
Salvaje como una tormenta
La luz eterna y el fuego arden en él.
Luchó, pagó por ello
No pedí nada, alguien como él nunca se rinde.
Libre como el viento
Salvaje como una tormenta
La luz eterna y el fuego arden en él.
Luchó, pagó por ello
no pedí nada
Libre como el viento