Traducción de la letra de la canción Freunde - NENA

Freunde (original)

Von aller Welt verlassen
Verlor’n und ohne Ziel
Doch heut' weiß ich, wohin ich geh'
Wenn ich mich einsam fühl'
Hier ist Platz für alle
Solang' man sich versteht
In uns’ren Herzen lebt die Kraft
Mit der es weitergeht
Freunde wie wir sind unzertrennlich
Wir werden uns immer versteh’n
Freunde wie wir halten zusammen
Für Euch würd' ich durchs Feuer gehn
Wir gehn den Weg gemeinsam
Und darauf kommt es an
Wir sind füreinander da
Jeder, wie er kann
Freundschaft und Vertrauen
Ist das, was wirklich zählt
Auch wenn dich für eine Zeit lang
Nichts zuhause hält

Freunde (traducción)

Abandonado por todo el mundo
Perdido y sin rumbo
Pero hoy se a donde voy
cuando me siento solo
Aquí hay sitio para todos
Mientras se entiendan
El poder vive en nuestros corazones.
con que sigue
Amigos como nosotros son inseparables.
Siempre nos entenderemos
Amigos como nosotros nos mantenemos unidos
Caminaría a través del fuego por ti
Recorremos el camino juntos
y de eso se trata
Estamos aquí el uno para el otro
Cada quien como puede
amistad y confianza
es lo que realmente importa
Incluso si por un tiempo
Nada se queda en casa