Traducción de la letra de la canción Ganz oben - NENA

Ganz oben (original)

Ich zeig dir, was ich alles kann
Zaubern werd ich irgendwann
Los, zeig mir dein Gesicht
Komm her und versteck dich nicht
Wir treffen uns im Märchenland
Zauberformeln vergraben im Sand
Wir fliegen los
Ich sitz am Fenster
Wir fliegen los
Ganz egal, wo wir landen
Wir fliegen los
Wir fliegen schon wieder
Egal wo wir landen
Ich zeig dir, das geht
Weil auch Frau Holle
Die Wolken zählt
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Gelesen, gewünscht
Verstehen ohne hinzusehen
In Stunden, Sekunden
Die so schnell vergehen
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Der Himmel zieht uns beide an
Du denkst nach und kommst nicht ran
Der Kopf tut weh, ein greller Schrei
Komm schon los, das geht vorbei
Wir fliegen los
Ich sitz am Fenster
Wir fliegen los
Ganz egal, wo wir landen
Wir fliegen los
Wir fliegen schon wieder
Egal wo wir landen
Ich zeig dir, das geht
Weil auch Frau Holle
Die Wolken zählt
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Gelesen, gewünscht
Verstehen ohne hinzusehen
In Stunden, Sekunden
Die so schnell vergehen
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Gelesen, gewünscht
Verstehen ohne hinzusehen
In Stunden, Sekunden
Die so schnell vergehen
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Gelesen, gewünscht
Verstehen ohne hinzusehen
In Stunden, Sekunden
Die so schnell vergehen

(traducción)

Te mostraré lo que puedo hacer
algún día haré magia
Vamos, muéstrame tu cara
Ven aquí y no te escondas
Nos encontramos en el país de las hadas
Fórmulas mágicas enterradas en la arena
estamos despegando
estoy sentado junto a la ventana
estamos despegando
No importa dónde terminemos
estamos despegando
Estamos volando de nuevo
No importa dónde terminemos
Te mostraré que es posible
Porque Frau Holle también
Las nubes cuentan
En la parte superior, en la parte superior
Justo en la parte superior donde los fantasmas se enfurecen
leído, deseado
Comprender sin mirar
En horas, segundos
Que pasan tan rápido
En la parte superior, en la parte superior
Justo en la parte superior donde los fantasmas se enfurecen
El cielo nos atrae a los dos.
Piensas y no puedes llegar a ello
Me duele la cabeza, un grito estridente
Vamos, esto pasará
estamos despegando
estoy sentado junto a la ventana
estamos despegando
No importa dónde terminemos
estamos despegando
Estamos volando de nuevo
No importa dónde terminemos
Te mostraré que es posible
Porque Frau Holle también
Las nubes cuentan
En la parte superior, en la parte superior
Justo en la parte superior donde los fantasmas se enfurecen
leído, deseado
Comprender sin mirar
En horas, segundos
Que pasan tan rápido
En la parte superior, en la parte superior
Justo en la parte superior donde los fantasmas se enfurecen
En la parte superior, en la parte superior
Justo en la parte superior donde los fantasmas se enfurecen
leído, deseado
Comprender sin mirar
En horas, segundos
Que pasan tan rápido
En la parte superior, en la parte superior
Justo en la parte superior donde los fantasmas se enfurecen
En la parte superior, en la parte superior
Justo en la parte superior donde los fantasmas se enfurecen
leído, deseado
Comprender sin mirar
En horas, segundos
Que pasan tan rápido