Traducción de la letra de la canción Gestern Nacht - NENA

Gestern Nacht (original)

Was ist gestern Nacht geschehn
Hast du irgendwas gesehn
Hat er sie nach Haus gebracht
Und war er bei ihr letzte Nacht
Sag die Wahrheit was war los
Stimmt es oder spinn ich bloss
Muss ich wirklich glauben was man sich erzählt
Von dem was du so machst und dass sie dir gefällt
Du warst das erste Mal nicht bei mir gestern Nacht
(Ich hab nichts anderes mehr gedacht)
Und es hat mich verrückt gemacht
Den ganzen Tag, die ganze Nacht
Keiner sagt mir was ich wissen muss
Was ist passiert, was war los
Ich kann die Welt nicht mehr verstehn
(Hast du irgend was gesehn)
Du warst nicht da, ja, ja
(Hat er sie nach Haus gebracht)
Wenn ich nur wüßte wer sie ist
(War er bei ihr letzte Nacht)
Sag mir was ist passiert
Ich hab gehört du weisst was los war gestern Nacht
Ich hab gehört du hast zu irgendwem gesagt
Ich wäre besser da gewesen letzte Nacht
(Ich hab nichts anderes mehr gedacht)
Und es hat mich verrückt gemacht
Den ganzen Tag, die ganze Nacht

(traducción)

Qué paso anoche
¿Has visto algo?
¿La trajo a casa?
¿Y estuvo él con ella anoche?
dime la verdad que paso
¿Es verdad o estoy loco?
¿De verdad tengo que creer lo que dice la gente?
De lo que haces y que te gusta
No estuviste conmigo por primera vez anoche
(No pensé en nada más)
Y me volvió loco
Todo el día, toda la noche
Nadie me dice lo que necesito saber
lo que pasó, lo que estaba pasando
ya no puedo entender el mundo
(Has visto algo)
No estabas, si, si
(¿Él la trajo a casa)
Si tan solo supiera quién es ella
(Estaba él con ella anoche)
Dime lo que pasó
Escuché que sabes lo que pasó anoche
Escuché que le dijiste a alguien
Debería haber estado allí anoche.
(No pensé en nada más)
Y me volvió loco
Todo el día, toda la noche