Traducción de la letra de la canción Guter Mond - NENA

Guter Mond (original)

Guter Mond, Du gehst so stille
Durch die Abendwolken hin
Deines Schöpfers weiser Wille
Hieß auf jene Bahn dich zieh’n
Leuchte freundlich jedem Müden
In das stille Kämmerlein
Und dein Schimmer gieße Frieden
Ins bedrängte Herz hinein!
Guter Mond du wandelst leise
An dem großem Himmelszelt
Wo Dich Gott zu seinem Preise
Hat als Leuchte hingestellt
Blicke freundlich zu uns nieder
Durch die Nacht aufs Erdenrund
Als ein treuer Menschenhüter
Tust Du Gottes Liebe kund

(traducción)

Buena luna, caminas tan tranquila
A través de las nubes de la tarde
La sabia voluntad de tu Creador
Dijo que te lleve a esa pista
Brilla bondadosamente sobre todos los que están cansados
En la pequeña habitación tranquila
Y tu brillo vierte paz
¡En el corazón oprimido!
Buena luna caminas tranquila
en el gran cielo
Donde tu Dios a su precio
Se ha presentado como una lámpara.
Míranos amablemente
A través de la noche en la tierra
Como fiel guardián de los hombres
¿Estás dando a conocer el amor de Dios?