Traducción de la letra de la canción Heute hab ich die Sonne mit dem Mond verwechselt - NENA

Heute hab ich die Sonne mit dem Mond verwechselt (original)

Die Spur ist nur verdreht
Weil nichts mehr geht
Und ich verlass mich nicht
Heute hab ich die Sonne mit dem Mond verwechselt
Und da war alles anders
Verdreht total verschoben
Und dann war unten oben
Und da oben wollte ich hin
Es ist gut zu wissen wo ich bin
Ich war kurz davor durchzudrehen
Und diese Erde zu verlassen
Hoch ganz hoch ganz hoch das macht ja Sinn
Und ich werde nicht denken wenn ich spring
Leider hält mich nichts und niemand auf
Ich spring und falle und ich lös mich auf
Ich lös mich auf
Für die neue Zeit
Heute hab ich die Sonne mit dem Mond verwechselt
Und auf der anderen Spur
Da gab es nur noch das Gefühl
Dann kam ein Engel und hat mich aufgefangen
Und zurück gebracht meine Lichter wieder angemacht
Ich bin aufgewacht du hast mich angelacht
Die Spur ist nur verdreht
Und ich verlass mich nicht
Ich verlasse meinen Körper jetzt noch nicht
Denn ich werd hier sicherlich noch gebraucht
Ich lös mich auf
Für diese neue Zeit

Heute hab ich die Sonne mit dem Mond verwechselt (traducción)

El camino está torcido
porque ya nada funciona
Y no me dejaré
Hoy confundí el sol con la luna
Y entonces todo fue diferente
Torcido totalmente cambiado
Y luego abajo estaba arriba
Y ahí es donde quería ir
es bueno saber donde estoy
estaba a punto de enloquecer
Y dejar esta tierra
Arriba, arriba, arriba, eso tiene sentido
Y no pensaré cuando salte
Desafortunadamente, nada ni nadie puede detenerme.
Salto y caigo y me disuelvo
yo disuelvo
Para la nueva era
Hoy confundí el sol con la luna
Y en el otro carril
Entonces solo quedaba el sentimiento
Entonces vino un ángel y me atrapó
Y devolví mis luces de nuevo
me desperte te reias de mi
El camino está torcido
Y no me dejaré
No voy a dejar mi cuerpo todavía
Porque definitivamente todavía me necesitan aquí
yo disuelvo
Para este nuevo tiempo