| Wenn im Wald ein neuer Tag erwacht
| Cuando un nuevo día despierta en el bosque
|
| Und die Vögel singen ihren Morgengruss
| Y los pájaros cantan sus saludos matutinos
|
| Wenn die frühe Sonne alle munter macht
| Cuando el sol temprano despierta a todos
|
| Und du im Schatten der Bäume Deine Ruhe suchst
| Y buscas la paz a la sombra de los árboles
|
| Wie ein König des Himmels
| Como un rey del cielo
|
| Zieht der Storch seinen Bahn
| La cigüeña se abre paso
|
| Hier steht die Zeit noch still
| Aquí el tiempo se detiene
|
| Hier fühlt sich alles anders an
| Todo se siente diferente aquí
|
| Unendlich und frei
| Infinito y libre
|
| Wenn die Biene zu den Blumen fliegt
| Cuando la abeja vuela a las flores
|
| Dann summt sie dazu ihr lustiges Lied
| Luego ella tararea su canción divertida
|
| Der kleine Frosch sucht seine Königin
| La ranita busca a su reina
|
| Er schaut sich überall um, er will sie wiedersehn
| Mira por todos lados, quiere volver a verla
|
| Und die Strahlen der Sonne
| Y los rayos del sol
|
| Halten ihn warm
| mantenerlo caliente
|
| Hier steht die Zeit noch still
| Aquí el tiempo se detiene
|
| Hier fühlt sich alles anders an
| Todo se siente diferente aquí
|
| Unendlich und frei
| Infinito y libre
|
| Unendlich und frei
| Infinito y libre
|
| Du fühlst dich leicht wie die Blätter im Wind
| Te sientes ligero como las hojas en el viento
|
| Und du hast das Vertrauen
| Y tienes la confianza
|
| Dass du getragen wirst wie ein Kind
| Que te lleven como un niño
|
| Und die Strahlen der Sonne
| Y los rayos del sol
|
| Halten dich warm
| mantenerte caliente
|
| Hier steht die Zeit noch still
| Aquí el tiempo se detiene
|
| Hier fühlt sich alles anders an
| Todo se siente diferente aquí
|
| Unendlich und frei | Infinito y libre |