Traducción de la letra de la canción Hurra es schneit - NENA

Hurra es schneit (original)

Heute kann uns nichts mehr halten
Heute gehen wir Schlitten fahren
Und wir bauen den größten Schneemann
Und die schnellste Rodelbahn
Es schneit hurra hurra es schneit
Die Welt hat jetzt ein neues Kleid
Hat der Winter gut gemacht
So viel Schnee welch eine Pracht
Heute bleibt kein Kind zuhaus
Heute wollen alle raus
Mit Schal und dicken Pudelmützen
Können wir lange draußen sitzen
Es schneit hurra hurra es schneit
Die Welt hat jetzt ein neues Kleid
Hat der Winter gut gemacht
So viel Schnee welch eine Pracht
Immer wieder auf und ab
Geht’s an unserem Berg tripp trapp
Alleine oder im Gespann
Bis so mancher nicht mehr kann
Es schneit hurra hurra es schneit
Die Welt hat jetzt ein neues Kleid
Hat der Winter gut gemacht
So viel Schnee welch eine Pracht
Die andern rollen die ersten Kugeln
Für die große Schneeballschlacht
Hui da kommen sie angeflogen
Und es wird ganz viel gelacht
Kinder Kinder ruft der Schneemann
Jetzt wird’s Zeit nach Haus zu gehen
Kalte Füße rote Nasen
Morgen gibt’s ein Wiedersehn
Es schneit hurra hurra es schneit
Die Welt hat jetzt ein neues Kleid
Hat der Winter gut gemacht
So viel Schnee welch eine Pracht
Und schon ist der erste aufregende Tag im Schnee zu Ende —
Schnell nach Haus, dort wartet nämlich ein gemütliches
Warmes Bett, in das man sich einfach nur noch reinkuscheln möchte

Hurra es schneit (traducción)

Nada puede detenernos hoy
Hoy vamos en trineo
Y construimos el muñeco de nieve más grande
Y el tobogán más rápido
esta nevando hurra hurra esta nevando
El mundo ahora tiene un vestido nuevo.
Hizo bien el invierno
Tanta nieve que esplendor
Hoy ningún niño se queda en casa
todos quieren salir hoy
Con bufanda y gorros gruesos con pompones
¿Podemos sentarnos afuera tarde?
esta nevando hurra hurra esta nevando
El mundo ahora tiene un vestido nuevo.
Hizo bien el invierno
Tanta nieve que esplendor
Arriba y abajo una y otra vez
¿Es Tripp Trapp en nuestra montaña?
Solo o en equipo
Hasta que algunas personas ya no pueden
esta nevando hurra hurra esta nevando
El mundo ahora tiene un vestido nuevo.
Hizo bien el invierno
Tanta nieve que esplendor
Los demás ruedan las primeras bolas.
Para la gran pelea de bolas de nieve
Hui ahí vienen volando
y hay muchas risas
Los niños Los niños llaman al muñeco de nieve
Ahora es el momento de ir a casa
pies fríos narices rojas
Nos vemos mañana
esta nevando hurra hurra esta nevando
El mundo ahora tiene un vestido nuevo.
Hizo bien el invierno
Tanta nieve que esplendor
Y el primer día emocionante en la nieve ha terminado.
Date prisa en casa, porque hay uno acogedor esperando
Una cama calentita en la que solo quieras acurrucarte