Traducción de la letra de la canción Ich bin hyperaktiv - NENA

Ich bin hyperaktiv (original)

Ich bin hyperaktiv
Ich bin immer in Bewegung
Ich sitz nicht gerne still
Schon gar nicht
Wenn das jemand von mir will
Mir schiessen die Ideen durchs Gehirn
Was ich denke
Muss so schnell wie es geht passieren
Ich bin hyperaktiv
Und ich hab alles im Griff
Ich bin nicht so
Wie du mich haben willst
Der Wille
Der durch meine Adern fliesst
Ist frei
Und hört noch nicht mal auf mich
Lass uns wie wir sind
Wir stören dich nicht
Ich bin hyperaktiv
Ich bin schneller als die andern
Ich lebe intensiv
Im Winter geh ich barfuss wandern
Ich bin hyperaktiv
Hyperaktivität ist keine Krankheit
Das ist nur eine Gabe die ich habe
Ich mache jeden Tag was neues draus
Jeder Mensch ist was besonderes
Und ich auch
Dem einen bin ich immer viel zu langsam
Andere finden ich bin viel zu schnell
Wer oder was ist denn normal
Was findest du an mir so anders
Ich bin nicht so wie du mich haben willst
Weil Eigenblut durch meine Adern fliesst

Ich bin hyperaktiv (traducción)

soy hiperactivo
siempre estoy en movimiento
no me gusta quedarme quieto
Especialmente no
si alguien quiere eso de mi
Las ideas se disparan a través de mi cerebro
Lo que pienso
Debe suceder lo antes posible
soy hiperactivo
Y tengo todo bajo control
Yo no soy así
Como me quieres
La voluntad
Que corre por mis venas
Es gratis
Y ni siquiera me escuches
Déjanos como estamos
no te molestamos
soy hiperactivo
soy mas rapido que los demas
vivo intensamente
En invierno hago senderismo descalzo.
soy hiperactivo
La hiperactividad no es una enfermedad
es solo un regalo que tengo
Hago algo nuevo todos los días
cada persona es algo especial
Y yo también
Siempre soy demasiado lento para uno
Otros piensan que soy demasiado rápido
¿Quién o qué es normal?
¿Qué encuentras tan diferente en mí?
No soy lo que quieres que sea
Porque mi propia sangre corre por mis venas