Traducción de la letra de la canción Ich bleib' im Bett - NENA

Ich bleib' im Bett (original)

Ich bleibe zu Hause
Ich bleibe im Bett
Die Welt ist so hektisch
Hier ist es so nett
Mich kann heut nichts reizen
Jede Action wäre Stress
Ich hab' Sendepause:
Ich bleib' im Bett
Verschenkt meine Schuhe
Verbrennt mein Jackett
Ich brauch keine Kleider
Ich bleib heut im Bett
Mich kann heut nichts reizen
Jede Action wäre Stress
Verkauft mein Auto:
Ich bleib' im Bett
Leonid will mich sehen
Birne gibt ein Bankett
Die Stones spiel’n vorm Haus
Und das Heer tanzt Ballett
Mich kann heut nichts reizen
Jede Action wäre Stress
Ronni ist am Telefon:
Ich bleib' im Bett
Die Welt ist so hektisch
Und im Bett ist es so nett
Ich bleib' zu Hause
Ich bleib' im Bett

(traducción)

Me quedo en casa
me quedo en la cama
El mundo es tan agitado
es tan agradable aquí
Nada puede tentarme hoy
Cualquier acción sería estresante.
Estoy en un descanso:
me quedo en la cama
regalar mis zapatos
quema mi chaqueta
no necesito ropa
me quedo en la cama esta noche
Nada puede tentarme hoy
Cualquier acción sería estresante.
Vendo mi auto:
me quedo en la cama
leonid quiere verme
Pera da un banquete
Los Stones están tocando frente a la casa.
Y el ejercito baila ballet
Nada puede tentarme hoy
Cualquier acción sería estresante.
Ronni está al teléfono:
me quedo en la cama
El mundo es tan agitado
Y es tan agradable en la cama
Me quedo en casa
me quedo en la cama