Traducción de la letra de la canción Im Rausch der Liebe - NENA

Im Rausch der Liebe (original)

Die Sonne lacht uns aus
Weil wir mitten im Sommer frier’n
Und wir suchen nach Bildern
Die uns endlich wieder zusammenfhr’n.
Wir hab’n uns verirrt und wohnen im Dschungel
Wir sind nicht gewachsen
Sind wieder klein.
So wie Lcher in ganz alten Schuh’n
Und du pat in keine Hosen mehr rein.
Hol' mich zurck
La mich nicht geh’n.
Die Wolken zieh’n
Und wir reisen auf Sternen
Die bald verglh’n.
Hol' mich da raus
Und fa mich an
Wir fliegen einfach
In eine and’re Umlaufbahn.
Ich glaub' an den kleinen Mann im Mond
Ich glaub'
Da sich jeder Fehler lohnt
Und ich glaub'
Da das Schiff Arche Noah
Noch in den kalten Bergen steht.
Was ist das
Was uns beide jedesmal trennt
Obwohl man so viele Wunder kennt.
Da man sich oft in die Dunkelheit sehnt
Ich will da einfach nicht mehr hin.
Hol' mich zurck
La mich nicht geh’n.
Die Wolken zieh’n
Und wir reisen auf Sternen
Die bald verglh’n.
Hol' mich da raus
Und fa mich an
Wir fliegen einfach
In eine and’re Umlaufbahn.
Solo
Hol' mich zurck
La mich nicht geh’n.
Die Wolken zieh’n
Und wir reisen auf Sternen
Die bald verglh’n.
Hol' mich da raus
Und fa mich an
Wir fliegen einfach
In eine and’re Umlaufbahn.
Hol' mich zurck
La mich nicht geh’n.
Die Wolken zieh’n
Und wir reisen auf Sternen
Die bald verglh’n.
Hol' mich da raus
Und fa mich an
Wir fliegen einfach
In eine and’re Umlaufbahn.

(traducción)

El sol se ríe de nosotros
Porque nos estamos congelando en pleno verano
Y estamos buscando fotos
Que finalmente nos vuelvan a unir.
Nos perdimos y vivimos en la jungla
no hemos crecido
Son pequeños de nuevo.
Al igual que los agujeros en los zapatos muy viejos
Y ya no te caben los pantalones.
devuélveme
no me dejes ir
las nubes se mueven
Y viajamos en estrellas
Que pronto se desvanecerá.
sácame de ahí
y tócame
solo volamos
En otra órbita.
Yo creo en el hombrecito de la luna
Pienso'
Porque cada error vale la pena
Y yo creo
Desde el barco Arca de Noé
Todavía de pie en las frías montañas.
Qué es eso
Lo que nos separa a los dos cada vez
Aunque uno conoce tantos milagros.
Porque uno a menudo anhela la oscuridad.
Simplemente no quiero ir allí nunca más.
devuélveme
no me dejes ir
las nubes se mueven
Y viajamos en estrellas
Que pronto se desvanecerá.
sácame de ahí
y tócame
solo volamos
En otra órbita.
solo
devuélveme
no me dejes ir
las nubes se mueven
Y viajamos en estrellas
Que pronto se desvanecerá.
sácame de ahí
y tócame
solo volamos
En otra órbita.
devuélveme
no me dejes ir
las nubes se mueven
Y viajamos en estrellas
Que pronto se desvanecerá.
sácame de ahí
y tócame
solo volamos
En otra órbita.