Traducción de la letra de la canción Im Schnee - NENA

Im Schnee (original)

Wir tun nur was uns gefällt
Rutschen durch die weisse Welt
Springen hoch in die Luft
Das ist der besond’re Dreh
Machen Löcher in den Schnee
Heut' geht niemand nach Hause
Wir feiern zusammen
Pinguinparties sind ganz groß im Kommen
Deshalb spielen wir so gerne im Schnee
Bei uns im Schnee ist die Welt noch okay
Pinguine auf dem Eis
Drehen sich so gern im Kreis
Kommt schon los, wir fangen an
Zeit für unser schönstes Spiel
Wer ist wohl zuerst am Ziel
Denn wir tauchen jetzt alle
Runter ins Wasser
Und bringen den Gästen was Gutes zu essen
Wir haben Hunger jeden Tag
Und deshalb gehen wir fischen
Die Fische sind so nett zu uns
Und lassen sich erwischen
Deshalb spielen wir so gerne im Schnee
Bei uns im Schnee ist die Welt noch okay
Land im Eis, Welt in weiss
Deshalb spielen wir so gerne im Schnee
Bei uns im Schnee ist die Welt noch okay
Viel schwarz und weiß und alle gleich
Da kommt man durcheinander
Nur eine hat den Überblick —
Und das ist unsere Mama

Im Schnee (traducción)

Solo hacemos lo que nos agrada
Deslízate por el mundo blanco
Salta alto en el aire
Ese es el giro especial
Hacer agujeros en la nieve
nadie va a casa hoy
celebramos juntos
Las fiestas de pingüinos son muy populares.
Por eso nos encanta jugar en la nieve.
Con nosotros en la nieve, el mundo sigue estando bien
pingüinos en el hielo
Me gusta dar vueltas en círculos
Vamos, comencemos
Es hora de nuestro juego más hermoso.
¿Quién es probablemente el primero en llegar al destino?
Porque todos estamos buceando ahora
Entrar en el agua
Y traer a los invitados algo bueno para comer.
tenemos hambre todos los dias
Y por eso vamos a pescar
Los peces son tan amables con nosotros.
y ser atrapado
Por eso nos encanta jugar en la nieve.
Con nosotros en la nieve, el mundo sigue estando bien
Tierra en hielo, mundo en blanco
Por eso nos encanta jugar en la nieve.
Con nosotros en la nieve, el mundo sigue estando bien
Mucho blanco y negro y todo lo mismo
Ahí es donde te confundes
Solo uno tiene la descripción general:
Y esta es nuestra mamá