Traducción de la letra de la canción It's All in the Game - NENA

It's All in the Game (original)

There was an old man
Who was robbing himself blind
For too many years
The only thing he stole was time
He gambled with only a moment to spare
His destiny close — he could taste it in the air
Seized him without warning
Disarmed him of his plans
But the odds were even
He’d won a second chance
He laughed and said
It’s all in the game
Remember that
Winning isn’t everything
Live to the limit
And listen to your heart
Don’t let life leave you
Standing in the dark
Luck fades away
But the spirit never dies
It’s all in the game
Keep the fire in your eyes
Break in a sweat
Pull up your collar and cuff
Tryin' your best
Sometimes your best ain’t good enough
Some people spend years at a time
Other people spend every nickel and dime
You’re gonna have to play
Or pay the consequence
Lay your money down
Or put in down to experience
Remember that
It’s all in the game
Don’t forget
Winning isn’t everything
Live to the limit
And listen to your heart
Don’t let life leave you
Standing in the dark
Luck fades away
But the spirit never dies
It’s all in the game
Keep the fire in your eyes
Break in a sweat
Pull up your collar and cuff
Tryin' your best
Sometimes your best ain’t good enough
Some people spend years at a time
Other people spend every nickel and dime
You’re gonna have to play
Or pay the consequence
Lay your money down
Or put in down to experience
Remember that
It’s all in the game
Don’t forget
Winning isn’t everything
Live to the limit
And listen to your heart
Don’t let life leave you
Standing in the dark
Luck fades away
But the spirit never dies
It’s all in the game
Keep the fire in your eyes
Live to the limit
And listen to your heart
Don’t let life leave you
Standing in the dark
Luck fades away
But the spirit never dies
It’s all in the game
Keep the fire in your eyes

It's All in the Game (traducción)

habia un anciano
¿Quién se estaba robando a sí mismo?
Durante demasiados años
Lo único que robó fue tiempo.
Apostó con solo un momento de sobra
Su destino cerca, podía saborearlo en el aire.
Lo agarró sin previo aviso
lo desarmo de sus planes
Pero las probabilidades eran iguales
Había ganado una segunda oportunidad
se rio y dijo
Todo está en el juego
Recuérdalo
Ganar no lo es todo
Vive al límite
Y escucha tu corazón
No dejes que la vida te deje
De pie en la oscuridad
La suerte se desvanece
Pero el espíritu nunca muere.
Todo está en el juego
Mantén el fuego en tus ojos
Rompiendo un sudor
Levanta tu cuello y puños
Haciendo tu mejor esfuerzo
A veces lo mejor de ti no es lo suficientemente bueno
Algunas personas pasan años a la vez
Otras personas gastan cada centavo y centavo
Vas a tener que jugar
O pagar la consecuencia
Deposita tu dinero
O apóyate en la experiencia
Recuérdalo
Todo está en el juego
no olvides
Ganar no lo es todo
Vive al límite
Y escucha tu corazón
No dejes que la vida te deje
De pie en la oscuridad
La suerte se desvanece
Pero el espíritu nunca muere.
Todo está en el juego
Mantén el fuego en tus ojos
Rompiendo un sudor
Levanta tu cuello y puños
Haciendo tu mejor esfuerzo
A veces lo mejor de ti no es lo suficientemente bueno
Algunas personas pasan años a la vez
Otras personas gastan cada centavo y centavo
Vas a tener que jugar
O pagar la consecuencia
Deposita tu dinero
O apóyate en la experiencia
Recuérdalo
Todo está en el juego
no olvides
Ganar no lo es todo
Vive al límite
Y escucha tu corazón
No dejes que la vida te deje
De pie en la oscuridad
La suerte se desvanece
Pero el espíritu nunca muere.
Todo está en el juego
Mantén el fuego en tus ojos
Vive al límite
Y escucha tu corazón
No dejes que la vida te deje
De pie en la oscuridad
La suerte se desvanece
Pero el espíritu nunca muere.
Todo está en el juego
Mantén el fuego en tus ojos