Traducción de la letra de la canción Jung wie Du - NENA

Jung wie Du (original)

Wenn du morgens aufwachst und du fragst dich
was das alles soll
bitte sieh in deinen Spiegel: du bist jung — das ist doch toll!
Hey du was is’n los mit dir?
Hast alle Trümpfe in der Hand
mußt nur noch’n paar Regeln lernen
dann spielst du alle an die Wand.
Es war niemals einfach jung zu sein
und die Welt dreht sich im Kreis.
Fühlst du dich unterwegs allein
greif zu und frag nicht nach dem
Preis.
So jung wie du kannst du machen
was du willst.
Jung wie du darfst du zeigen
was du fühlst.
Langsam wirst du älter
und du fragst dich
was das alles soll
sieh doch nicht in deinen Spiegel: du wirst älter — ist doch toll!
Hey du was is’n los mit dir?
Hast alle Trümpfe in der Hand
kennst alle Regeln
alle Tricks
spielst alle an die Wand.
Es war niemals einfach alt zu werden
und die Welt dreht sich im Kreis.
Fühlst du dich unterwegs allein
greif zu und frag nicht nach dem
Preis.
So jung wie du kannst du machen
was du willst.
Jung wie du darfst du zeigen
was du fühlst.
Jung wie du!
Jung wie du — jung wie du — jung wie du — jung wie du — jung wie du —
Jung wie du — jung wie du — jung wie du darfst du zeigen
was du
fühlst.
Jung wie du — jung wie du — darfst du machen
was du willst.
Jung wie du — jung wie du — jung wie du — jung wie du — jung wie du.

(traducción)

Cuando te levantas por la mañana y te preguntas
de qué se trata
por favor mírate en tu espejo: eres joven, ¡eso es genial!
Oye tú, ¿qué te pasa?
Tienes todos los triunfos
solo tienes que aprender algunas reglas
entonces pones a todos contra la pared.
Nunca fue fácil ser joven
y el mundo va en círculos.
¿Te sientes solo en el camino?
agarralo y no lo pidas
Precio.
Puedes hacerlo tan joven como tú
Lo que quieras
Puedes demostrar que eres joven
Que sientes.
Estás envejeciendo lentamente
y te preguntas
de qué se trata
No te mires al espejo: te estás haciendo mayor, ¡eso es genial!
Oye tú, ¿qué te pasa?
Tienes todos los triunfos
conoces todas las reglas
todos los trucos
jugar a todos contra la pared.
Nunca fue fácil envejecer
y el mundo va en círculos.
¿Te sientes solo en el camino?
agarralo y no lo pidas
Precio.
Puedes hacerlo tan joven como tú
Lo que quieras
Puedes demostrar que eres joven
Que sientes.
joven como tu
Joven como tú - joven como tú - joven como tú - joven como tú - joven como tú -
Joven como tú - joven como tú - joven como tú puedes mostrar
lo que tu
sentir
Joven como tú, joven como tú, puedes hacerlo
Lo que quieras
Joven como tú - joven como tú - joven como tú - joven como tú - joven como tú.