Traducción de la letra de la canción Klein Häschen - NENA

Klein Häschen (original)

Klein Häschen
Wollt spazieren gehen
Spazieren ganz allein
Da hat’s das Bächlein nicht gesehn
Und plumps fiel es hinein
Das Bächlein floss dem Tale zu
Dort wo die Mühle steht
Und wo sich ohne Rast und Ruh
Das große Mühlrad dreht
Ganz langsam drehte sich das Rad
Fest hielt’s der kleine Hase
Und als er endlich oben war
Sprang er vergnügt ins Gras
Er hatte es geschafft und rief
Das Leben macht mir Spaß
Dann lief das Häschen
Schnell nach Haus
Vorbei war die Gefahr
Die Mutter noch so froh
Ihr Häschen endlich wieder da
Sie schüttelt ihm das Felchen aus
Bis dass es trocken war

Klein Häschen (traducción)

conejito
quiero ir a dar un paseo
Camina solo
El arroyo no lo vio entonces
Y cayó en él con un golpe
El arroyo fluía hacia el valle.
donde esta el molino
Y donde sin descanso y paz
La gran rueda del molino gira
La rueda giraba muy lentamente.
El conejito se agarró fuerte
Y cuando finalmente estuvo allí arriba
Saltó alegremente a la hierba.
Él lo había hecho y llamado
Disfruto la vida
Entonces el conejito corrió
hogar rapido
el peligro habia pasado
La madre sigue tan feliz
Tu conejito finalmente está de vuelta.
Ella sacude el pescado blanco de él
Hasta que estuvo seco