Traducción de la letra de la canción Knud - NENA

Knud (original)

Hallo, ich bin Knud
Ich wohn' nicht weit von hier
Und trotzdem war’s ein ziemlich weiter weg zu Dir
Hallo, ich heiß' Knud
Ich komm' von irgendwo
Und daß ich jetzt hier bei Dir bin
Macht mich froh
Wie eine kleine Wolke
Fliege ich durch Deinen Traum
Mach' Deine Augen auf und lauf' mir bitte nicht davon
Hallo …
Hallo …
Hallo, ich bin Paul
Ich bin von hier
Ich hab überhaupt gar keine Angst vor Dir
Ich freu' mich, daß Du da bist
Du außerirdischer Knud
Und daß Du anders aussiehst
Find' ich ziemlich gut
Ich möchte alles wissen über Deinen grünen Stern
Ich glaube ganz bestimmt, daß ich 'ne Menge von Dir lern'
Weißt Du Paul, ich könnte Dir so vieles sagen
Ich hab vielleicht die Antwort auf alle Deine Fragen
Doch nur wenn Du suchst, kommst Du an Dein Ziel
Die Dinge, die Du kaufen kannst helfen da nicht viel
Wenn viele kleine Leute in allen Teilen dieser Welt
Viele kleine Dinge tun, ändern wir alles was uns nicht gefällt!
Hallo…
Hallo…
Knud, ich find’s wirklich schön daß du gekommen bist

Knud (traducción)

hola soy knud
no vivo lejos de aqui
Y sin embargo, estaba bastante lejos de ti
Hola, mi nombre es Knud.
soy de algun lado
Y que estoy aquí contigo ahora
me hace feliz
como una pequeña nube
Vuelo a través de tu sueño
Abre los ojos y por favor no huyas de mí
Hola …
Hola …
hola soy pablo
soy de aqui
No te tengo miedo en absoluto
me alegra que estes aqui
Tu chico extraterrestre
Y que te ves diferente
Creo que es bastante bueno
Quiero saber todo sobre tu estrella verde
Definitivamente creo que aprenderé mucho de ti.
Sabes, Paul, podría decirte tantas cosas.
Puedo tener la respuesta a todas tus preguntas.
Pero sólo alcanzarás tu objetivo si buscas
Las cosas que puedes comprar no ayudan mucho allí.
Cuando mucha gente pequeña en todas partes de este mundo
¡Haz muchas cosas pequeñas, cambiemos todo lo que no nos gusta!
Hola…
Hola…
Knud, creo que es muy bueno que hayas venido.