Traducción de la letra de la canción Lass die Leinen los - NENA

Lass die Leinen los (original)

Du bestimmst wo’s hin geht
Du gehst für dich voran
Wünscht dich in andere Welten
Dann kommst du sicher an Kraft deiner Gedanken
Darfst du nicht untergraben
Was du säst das wirst du ernten
Und was du möchtest sollst du haben
Vertrauen ist gleich Liebe
Liebe mit Gesicht
Fürchte dich vor gar nichts
Denn die Angst belebt dich nicht
Sei stark in deinem Glauben
Sei stark in deinem Tun
Wenn du glaubst ist alles möglich
Hör auf dich auszuruhen
Nie sind die Dinge an sich schlecht
Nur wie du darüber denkst
Was du tust wie du lebst und was du suchst
Was sich nicht bewegt
Kann sich nicht verändern
Wenn wir mal unterwegs sind
Könnt ihr uns nicht verhindern
Nie sind die Reichen wirklich reich
Weil man Geld nicht essen kann
Und das übrige ist viel viel mehr als 100 Mann
Die regieren und verlieren
Noch bevor sie siegen
Denn ganz oben kann man dann
Nur noch fallen oder fliegen
Und fliegen können nur wir
Lass die Leinen los
Unsere Segel schreien
Es soll vorwärts gehen
Und wer will muss dabei sein
Lass die Leinen los
Wenn der Wind sich dreht
Wird der Auftrag groß
Es ist niemals zu spät
Die Gegenwart ist ewig
Vergängliches vergeht
Wer sterben will muss leben
Wer leben will besteht
Wir sind überall zu Hause
Auch wenn die Himmel sich erheben
Auch wenn die Flammen uns verbrennen
Sie sollen wissen wir wollen leben
Wir wollen leben

Lass die Leinen los (traducción)

Tu decides a donde ir
sigue adelante por ti mismo
te desea en otros mundos
Entonces seguramente llegarás al poder de tus pensamientos.
No debes socavar
Lo que siembras, cosecharás
Y deberías tener lo que quieres
La confianza es igual al amor
amor con cara
no tengas miedo de nada
Porque el miedo no te hace feliz
Sé fuerte en tu fe
Se fuerte en lo que haces
Si crees que todo es posible
deja de descansar
Las cosas nunca son malas en sí mismas.
Justo como lo piensas
Qué haces, cómo vives y qué buscas
lo que no se mueve
no puedo cambiar
Cuando estamos en el camino
¿No puedes detenernos?
Los ricos nunca son realmente ricos
Porque no puedes comer dinero.
Y el resto es mucho, mucho más que 100 hombres
gobiernan y pierden
Incluso antes de que ganen
Porque entonces puedes en la parte superior
Solo cae o vuela
Y solo nosotros podemos volar
Deja ir las líneas
Nuestras velas están gritando
debería ir adelante
Y si quieres, tienes que estar ahí
Deja ir las líneas
Cuando el viento gira
¿Será grande el pedido?
Nunca es tarde
El presente es eterno
pases efímeros
Si quieres morir, tienes que vivir.
Quien quiere vivir existe
Estamos en casa en todas partes.
Incluso cuando los cielos se elevan
Incluso si las llamas nos queman
Deberías saber que queremos vivir
queremos vivir