Traducción de la letra de la canción Mama - NENA

Mama (original)

Geflogen
Geflogen
Auf dem Regenbogen
Bin ich zu dir gezogen
Hast du Mama mich in dir
Hin und her gewogen
Ein erster Kuss im Licht
Ein erstes Mal für mich
Durch die Liebe Leben gewonnen
So bin ich auf die Erde gekommen
Wenn ich bei dir liege
Zeigst du mir die Dinge
Finden mich die Dinge
Ich hab schon viel gesehn
Ich kann jetzt ganz alleine stehn
Gerne
Bin ich mit den Freunden
Gerne
Rede ich mit den Bäumen
Ein Schmetterling fliegt leise
In die Blumenstille
Und die Erde spricht
Mein Geschenk das ich dir bringe
Was ich dir jetzt singe
Freudich leicht im Feld getanzt
Der zauberhafte Erdenglanz
Geflogen
Geflogen
Auf dem Regenbogen
Bin ich zu dir gezogen
Hast du Mama mich in dir
Hin und her gewogen
Übern Regenbogen
Bin ich zu euch geflogen
Hast du Mama mich in dir
Hin und her gewogen
Ich danke dir

Mama (traducción)

volado
volado
en el arcoiris
¿Me siento atraído por ti?
¿Mamá me tienes en ti?
pesado de ida y vuelta
Un primer beso en la luz
una primera vez para mi
La vida ganada a través del amor
Así vine a la tierra
Cuando estoy mintiendo contigo
me muestras cosas
encuentrame cosas
he visto mucho
Puedo estar solo ahora
Con mucho gusto
estoy con los amigos
Con mucho gusto
hablo con los arboles
Una mariposa vuela tranquila
En la quietud de la flor
Y la tierra habla
Mi regalo que te traigo
Lo que te estoy cantando ahora
Bailó alegremente fácilmente en el campo
El brillo mágico de la tierra.
volado
volado
en el arcoiris
¿Me siento atraído por ti?
¿Mamá me tienes en ti?
pesado de ida y vuelta
Sobre el arcoiris
volé hacia ti
¿Mamá me tienes en ti?
pesado de ida y vuelta
te lo agradezco