Traducción de la letra de la canción Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben - NENA

Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben (original)

Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Jahr
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal werden alle Träume wahr
Warum liebst du die Zeit
Zählst die Stunden jeden Tag
Eine große Uhr bestimmt dein Leben
Deine ganzen Pläne
Die machst du lieber ohne mich
Ich kann dir sowas wie Zukunft gar nicht geben
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Jahr
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal werden alle Träume wahr
Zeit bedeutet gar nichts
Woran du glaubst, wird Wirklichkeit
Ich weiß, du wirst noch lange weitergehn
Vergiss die Angst, lass einfach los
Dein Leben ist doch viel zu schön
Du brauchst dir nur den Himmel anzusehn
Keine Wolken mehr
Am Horizont ist alles leer
Der Abend bringt die Nacht
Und lässt die Sonne untergehn
Du wirst mich vielleicht irgendwann verstehn
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Jahr
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal werden alle Träume wahr
Woher kommt deine Angst
In dieser Welt nicht zu bestehen
Am Morgen und sogar vorm Schlafengehen
Mach dich frei von Sicherheit
Und allem, was man kaufen kann
Sei du und fang noch mal
Von vorne an!
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Jahr
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal werden alle Träume wahr
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Jahr
Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben
Manchmal werden alle Träume wahr

Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben (traducción)

A veces un día es toda una vida
A veces un día es un año entero
A veces un día es toda una vida
A veces todos los sueños se hacen realidad
¿Por qué amas el tiempo?
Cuenta las horas todos los días
Un gran reloj determina tu vida
todos tus planes
Prefieres hacerlo sin mí
No puedo darte nada como un futuro
A veces un día es toda una vida
A veces un día es un año entero
A veces un día es toda una vida
A veces todos los sueños se hacen realidad
El tiempo no significa nada
Lo que crees se vuelve realidad
Sé que seguirás por mucho tiempo
Olvida el miedo, solo déjalo ir
Tu vida es demasiado hermosa
Todo lo que tienes que hacer es mirar al cielo
no más nubes
Todo en el horizonte está vacío.
La tarde trae la noche
Y deja que el sol se ponga
Puede que me entiendas en algún momento.
A veces un día es toda una vida
A veces un día es un año entero
A veces un día es toda una vida
A veces todos los sueños se hacen realidad
de donde viene tu miedo
No sobrevivir en este mundo
Por la mañana e incluso antes de acostarse.
Libérate de la seguridad
Y todo lo que se puede comprar
Sé tú y empieza de nuevo
¡Desde el principio!
A veces un día es toda una vida
A veces un día es un año entero
A veces un día es toda una vida
A veces todos los sueños se hacen realidad
A veces un día es toda una vida
A veces un día es un año entero
A veces un día es toda una vida
A veces todos los sueños se hacen realidad