Traducción de la letra de la canción Mein König - NENA

Mein König (original)

Wasser, Sonne, Luft und Liebe
Das ist alles, alles, was ich von dir will
Deine Augen, deine Hände
Dein Mund und alles andere
Ich weiß, das ist nicht grade wenig
Du bist mein König
Ich bau dir ein Schloss
Im siebten Himmel
In einer andern Dimension
Du stehst vor mir
Du küsst mich und lachst mich so an
Willkommen auf meiner Umlaufbahn
Schweigen, reden ohne Worte
Du bringst mir das Licht, das alles zusammen hält
Meine Augen, mein Herz
Mein Mund und alles andere
Treu sein ist nicht grade wenig
Für dich tu ich alles, mein König
Ich bau dir ein Schloss
Im siebten Himmel
In einer andern Dimension
Du stehst vor mir
Du küsst mich und lachst mich so an
Willkommen auf meiner Umlaufbahn
Ich bau dir ein Schloss
Im siebten Himmel
In einer andern Dimension
Du stehst vor mir
Du küsst mich und lachst mich so an
Willkommen auf meiner Umlaufbahn
Ich bau dir ein Schloss
Im siebten Himmel
In einer andern Dimension
Du stehst vor mir
Du küsst mich und lachst mich so an
Willkommen auf meiner Umlaufbahn
Willkommen auf meiner Umlaufbahn

(traducción)

Agua, sol, aire y amor
Eso es todo, todo lo que quiero de ti
tus ojos, tus manos
tu boca y todo lo demás
Sé que eso no es exactamente poco
Tu eres mi rey
te construiré un castillo
En el séptimo cielo
en otra dimensión
Estás parado frente a mí.
Me besas y me sonríes así
Bienvenido a mi órbita
Silencio, habla sin palabras
Me traes la luz que mantiene todo unido
mis ojos mi corazón
Mi boca y todo lo demás
Ser fiel no es poca cosa
Haré cualquier cosa por ti, mi rey.
te construiré un castillo
En el séptimo cielo
en otra dimensión
Estás parado frente a mí.
Me besas y me sonríes así
Bienvenido a mi órbita
te construiré un castillo
En el séptimo cielo
en otra dimensión
Estás parado frente a mí.
Me besas y me sonríes así
Bienvenido a mi órbita
te construiré un castillo
En el séptimo cielo
en otra dimensión
Estás parado frente a mí.
Me besas y me sonríes así
Bienvenido a mi órbita
Bienvenido a mi órbita