Traducción de la letra de la canción Meine Kleine Heile Welt - NENA

Meine Kleine Heile Welt (original)

Meine kleine heile Welt
Ist kunterbunt und kugelrund
Ich tu nur, was mir gefällt
In meiner eignen heilen Welt
Draußen regnet’s, es ist kalt (äääh)
Und ich bin so gern im Wald (aaah)
Knallen zwei Autos aufeinander (äääh)
Ich sitz im Sommer auf meiner Veranda (aaah)
Meine kleine heile Welt
Ist kunterbunt und kugelrund
Ich tu nur, was mir gefällt
In meiner eignen heilen Welt
Heile heile heile heile
Heile heile heile Welt
Ich tu nur, was mir gefällt
In meiner eignen heilen Welt
Wieder ist ein Jahr vorbei (äääh)
Heute lass ich meinen Hamster frei (aaah)
Liebeskummer lohnt sich nicht und ist gemein
Es könnte wieder wärmer sein (aaah)
(äääh — aaah — äääh — aaah)
Meine kleine heile Welt
Ist kunterbunt und kugelrund
Ich tu nur, was mir gefällt
In meiner eignen heilen Welt
(aaah — äääh — aaah — äääh -aaah)
Meine kleine heile Welt
Ist kunterbunt und kugelrund
Ich tu nur, was mir gefällt
In meiner eignen heilen Welt
Heile heile heile heile
Heile heile heile Welt
Ich tu nur, was mir gefällt
in meiner eignen heilen Welt

Meine Kleine Heile Welt (traducción)

Mi pequeño mundo perfecto
Es colorido y esférico.
solo hago lo que me agrada
En mi propio mundo ideal
Afuera llueve, hace frio (uh)
Y me encanta estar en el bosque (aaah)
Dos carros se chocan (uhh)
Me siento en mi porche en verano (aaah)
Mi pequeño mundo perfecto
Es colorido y esférico.
solo hago lo que me agrada
En mi propio mundo ideal
sanar sanar sanar sanar
sanar sanar sanar mundo
solo hago lo que me agrada
En mi propio mundo ideal
Ha pasado otro año (uh)
Hoy suelto mi hamster (aaah)
El mal de amores no vale la pena y es malo
Podría ser más cálido otra vez (aaah)
(uhh-aaah-uhh-aaah)
Mi pequeño mundo perfecto
Es colorido y esférico.
solo hago lo que me agrada
En mi propio mundo ideal
(aaah - äääh - aaah - äääh -aaah)
Mi pequeño mundo perfecto
Es colorido y esférico.
solo hago lo que me agrada
En mi propio mundo ideal
sanar sanar sanar sanar
sanar sanar sanar mundo
solo hago lo que me agrada
en mi propio mundo ideal