Traducción de la letra de la canción Noch einmal - NENA

Noch einmal (original)

Immer wieder sage ich: «Nie wieder!»
Und dann mach ich’s noch einmal
Noch einmal, immer nochmal
Und wenn es hundertmal nichts war
Ich mach es noch einmal
Noch einmal, immer nochmal
Immer wieder probiere ich
Immer wieder vergess ich mich
Immer wieder vertraue ich
Immer wieder verlieb ich mich
Und es tut immer wieder gut
Und es tut immer wieder weh
Und es ist irgendwie verrückt
Und es ist irgendwie okay
Und es tut immer wieder gut
Und es tut immer wieder weh
Und es ist irgendwie verrückt
Und es ist irgendwie okay
Immer wieder fall ich auf die Nase
Und dann steh ich wieder auf
Noch einmal, immer nochmal
Und wenn ich hundertmal verlier
Ich spiele noch einmal
Noch einmal, immer nochmal
Es tut gut
Es tut weh
Es tut gut… so gut
Es tut weh… so weh
Es tut gut… so gut

(traducción)

Sigo diciendo: "¡Nunca más!"
Y luego lo haré de nuevo
De nuevo de nuevo y de nuevo
Y si fuera nada cien veces
Lo haré de nuevo
De nuevo de nuevo y de nuevo
sigo intentando
me sigo olvidando
confío una y otra vez
Me enamoro una y otra vez
Y siempre es bueno
Y siempre duele
Y es un poco loco
Y está bien
Y siempre es bueno
Y siempre duele
Y es un poco loco
Y está bien
Sigo cayendo sobre mi nariz
Y luego me levanto de nuevo
De nuevo de nuevo y de nuevo
Y si pierdo cien veces
juego de nuevo
De nuevo de nuevo y de nuevo
Se siente bien
Duele
es bueno... tan bueno
Duele mucho
es bueno... tan bueno