Traducción de la letra de la canción Novemberlied - NENA

Novemberlied (original)

Draußen weht ein kalter Wind
Schlaf jetzt ein, mein liebes Kind
Ich halte dich in meinem Arm
Dann wird Dir wieder warm
Träume von der Weihnachtszeit
Denn jetzt beginnt sie weit und breit
Und morgen machst Du dann
Die erste Kerze an
Der erste Advent
Der erste Advent ist da
Draußen wird es sehr früh dunkel
Und Kerzen haben wir jetzt besonders gern
Sie tragen ihr Licht und ihren goldenen Schein
Direkt in alle Häuser und Herzen der Menschen

Novemberlied (traducción)

Un viento frío sopla afuera
Ve a dormir ahora, mi querido niño
te tengo en mis brazos
Entonces volverás a calentarte
Sueños sobre la temporada navideña.
Por ahora comienza a lo largo y ancho
Y luego lo haces mañana
La primera vela encendida
el primer advenimiento
El primer advenimiento está aquí.
Afuera oscurece muy temprano
Y ahora nos gustan especialmente las velas.
Llevan su luz y su brillo dorado
Directamente a cada hogar y corazón de la gente.