Traducción de la letra de la canción Nun ruhen alle Wälder - NENA

Nun ruhen alle Wälder (original)

Nun ruhen alle Wälder
Vieh, Menschen, Städt und Felder
Es schläft die ganze Welt
Ihr aber meine Sinnen auf auf
Ihr sollt beginnen
Was eurem Schöpfer wohlgefällt
Breit aus die Flügel beide
O Jesu meine Freude
Und nimm dein Küchlein ein
Will mich der Feind verschlingen
So lass die Engel singen
Dies Kind soll unverletzet sein

Nun ruhen alle Wälder (traducción)

Ahora todos los bosques están descansando
Ganado, gente, ciudades y campos.
el mundo entero esta dormido
Tú pero mis sentidos arriba
tu debes empezar
Lo que agrada a tu Creador
Extiende ambas alas
Oh Jesús mi alegría
Y come tu pastel
El enemigo me quiere devorar
Así que deja que los ángeles canten
Este niño debería salir ileso.