Traducción de la letra de la canción Schlaflied - NENA

Schlaflied (original)

Schlafe süß, mach die Augen zu
Sag der Welt dort draußen
Welt, lass mich heut in Ruh
Diese Nacht gehört mir
Ob ich klein bin oder groß
Denn am Tag, da is ja
Sowieso schon soviel los
Mami Hilfe, lass mir Zeit
Ich will lernen und irgendwann verstehen
Mami Hilfe, lass mir Zeit
Ich glaub in ein paar Jahren bin ich soweit
Ich glaub in ein paar Jahren bin ich soweit

Schlaflied (traducción)

Duerme dulcemente, cierra los ojos
Dile al mundo ahí fuera
Mundo, déjame en paz hoy
esta noche es mia
Si soy pequeño o grande
porque el día que es
Tantas cosas están pasando de todos modos
mami ayuda dame tiempo
Quiero aprender y eventualmente entender.
mami ayuda dame tiempo
Creo que estaré allí en unos años.
Creo que estaré allí en unos años.