Traducción de la letra de la canción Das Lied dieser Welt - NENA, Sebastian Krumbiegel

Das Lied dieser Welt (original)

Egal, woher du kommst
Ganz egal, wohin du gehst
Wenn du alles, was du siehst
Als Teil von dir und mir verstehst
Es geht immer auf und ab Solang die Räder sich noch drehen
Der Weg ist eigentlich das Ziel
Und wenn du ankommst, wirst du sehen
Frag die Vögel und das Meer
Frag nach dem, was keiner weiß
Da ist kein Anfang und kein Ende
Denn unsre Welt dreht sich immer im Kreis
Das Lied dieser Welt ist ein Teil von dir
Weil es die Geschichten vom Leben erzählt
Das Lied dieser Welt, das bist du und ich
Weil es verbindet und zusammenhält
Mach die Augen zu Flieg durch die Träume deiner Nacht
Sie zeigen dir, wohin es geht
Und sind für dich und mich gemacht
Kommen die Wolken in dein Herz
Bist du nur mit dir allein
Und in der Stille lernst du schnell
Die eignen Fehler zu verzeihen
Niemand hält dich, du bist frei
Hat dir dein Engel nicht erzählt
Denn jeder Tag für dich ist neu
In deinem Herz liegt das Lied dieser Welt
Das Lied dieser Welt ist ein Teil von dir
Weil es die Geschichten vom Leben erzählt
Das Lied dieser Welt, das bist du und ich
Weil es verbindet und zusammenhält
Niemand hält dich, du bist frei
Hat dir dein Engel nicht erzählt
Denn jeder Tag für dich ist neu
In deinem Herz liegt das Lied dieser Welt
Das Lied dieser Welt ist ein Teil von dir
Weil es die Geschichten vom Leben erzählt
Das Lied dieser Welt, das bist du und ich
Weil es verbindet und zusammenhält
Das Lied dieser Welt ist ein Teil von dir
Weil es die Geschichten vom Leben erzählt
Das Lied dieser Welt, das bist du und ich
Weil es verbindet und zusammenhält

Das Lied dieser Welt (traducción)

No importa de dónde vengas
No importa a donde vayas
Si todo lo que ves
Como parte de ti y de mí entendemos
Siempre sube y baja mientras las ruedas sigan girando
El viaje es en realidad la meta.
Y cuando llegues verás
Pregúntale a los pájaros y al mar
Pregunta lo que nadie sabe
No hay principio ni final
Porque nuestro mundo siempre gira en círculos
La canción de este mundo es una parte de ti
Porque cuenta las historias de la vida.
La canción de este mundo, somos tú y yo
Porque se conecta y se mantiene unido
Cierra los ojos Vuela a través de los sueños de tu noche
Te muestran a dónde ir
Y están hechos para ti y para mí
Ven las nubes a tu corazón
¿Estás solo contigo mismo?
Y en silencio aprendes rápido
Perdonar los propios errores
Nadie te sostiene, eres libre.
¿No te dijo tu ángel?
Porque cada día es nuevo para ti.
En tu corazón yace la canción de este mundo
La canción de este mundo es una parte de ti
Porque cuenta las historias de la vida.
La canción de este mundo, somos tú y yo
Porque se conecta y se mantiene unido
Nadie te sostiene, eres libre.
¿No te dijo tu ángel?
Porque cada día es nuevo para ti.
En tu corazón yace la canción de este mundo
La canción de este mundo es una parte de ti
Porque cuenta las historias de la vida.
La canción de este mundo, somos tú y yo
Porque se conecta y se mantiene unido
La canción de este mundo es una parte de ti
Porque cuenta las historias de la vida.
La canción de este mundo, somos tú y yo
Porque se conecta y se mantiene unido