Traducción de la letra de la canción Steht auf - NENA

Steht auf (original)

Kommt mal der Moment
Da ist der letzte Bus schon lange abgefahrn
Kommt mal der Moment
Da sieht es aus, als hätte alles keinen Sinn
Irgendwann im Leben
Kommt ganz sicher der Moment
Wo es scheint, als ob vor mir
Und hinter mir der Boden brennt
Doch dann kommt wieder der Moment
Da weiß ich
Dass ich immer noch am Leben bin
Steht auf und tut euch zusammen
Wenn die Sonne nicht mehr scheint
Steht auf und lernt wieder lachen
Wir haben viel zu viel geweint
Steht auf und tanzt bis zum Morgen
Jede Nacht geht mal vorbei
Und dann erwacht das ganze Leben
Und das allermeiste wirkt wieder wie neu
Kommt mal der Moment
Da stehen sie alle um dich rum
Und stellen Fragen
Kommt mal der Moment
Da sieht es aus, als gäb' es keinen Weg zur Flucht
Irgendwann im Leben
Kommt ganz sicher der Moment
Wo es nicht mehr geht
Dass man durch Hintertüren rennt
Steht auf und tut euch zusammen
Wenn die Sonne nicht mehr scheint
Steht auf und lernt wieder lachen
Wir haben viel zu viel geweint
Steht auf und tanzt bis zum Morgen
Jede Nacht geht mal vorbei
Und dann erwacht das ganze Leben
Und das allermeiste wirkt wieder wie neu
Steht auf und tanzt bis zum Morgen
Jede Nacht geht mal vorbei
Und dann erwacht das ganze Leben
Und das allermeiste wirkt wieder wie neu
Steht auf und tut euch zusammen
Wenn die Sonne nicht mehr scheint
Steht auf und lernt wieder lachen
Wir haben viel zu viel geweint
Steht auf und tanzt bis zum Morgen
Jede Nacht geht mal vorbei
Und dann erwacht das ganze Leben
Und das allermeiste wirkt wieder wie neu
Und das allermeiste wirkt wieder wie neu
Wirkt wieder wie neu
Wirkt wieder wie neu

Steht auf (traducción)

el momento llegará
Hace mucho que se fue el último autobús
el momento llegará
Parece que nada tiene sentido
alguna vez en la vida
Definitivamente llegará el momento
Donde parece estar frente a mí
Y detrás de mí el suelo está ardiendo
Pero luego llega el momento otra vez
lo sé
Que sigo vivo
Levántate y únete
Cuando el sol ya no brilla
Levántate y aprende a reír de nuevo
Lloramos demasiado
Levántate y baila hasta la mañana
Cada noche llega a su fin
Y entonces toda la vida despierta
Y la mayoría de las cosas parecen nuevas otra vez
el momento llegará
Allí están a tu alrededor.
y hacer preguntas
el momento llegará
Parece que no hay manera de escapar
alguna vez en la vida
Definitivamente llegará el momento
Donde ya no es posible
Corriendo a través de puertas traseras
Levántate y únete
Cuando el sol ya no brilla
Levántate y aprende a reír de nuevo
Lloramos demasiado
Levántate y baila hasta la mañana
Cada noche llega a su fin
Y entonces toda la vida despierta
Y la mayoría de las cosas parecen nuevas otra vez
Levántate y baila hasta la mañana
Cada noche llega a su fin
Y entonces toda la vida despierta
Y la mayoría de las cosas parecen nuevas otra vez
Levántate y únete
Cuando el sol ya no brilla
Levántate y aprende a reír de nuevo
Lloramos demasiado
Levántate y baila hasta la mañana
Cada noche llega a su fin
Y entonces toda la vida despierta
Y la mayoría de las cosas parecen nuevas otra vez
Y la mayoría de las cosas parecen nuevas otra vez
Funciona como nuevo otra vez
Funciona como nuevo otra vez