Traducción de la letra de la canción Unerkannt durchs Märchenland - NENA

Unerkannt durchs Märchenland (original)

Morgens, wenn die Sonne aufgeht
Liegst du tief im Schlaf
Du hast die ganze Nacht nach ihr gesucht
Die Prinzessin, die du liebst
Die kennst du nur aus einem Buch
Sie ist schön, hat langes schwarzes Haar
Wo sie wohnt, das ist viel zu weit für dich
Sie ist unerreichbar, erzählt man sich
Abends, wenn es dämmert
Ziehst du deine Stiefel an Die weißen Pferde stehn schon vor dem Tor
Ohne sie wärst du schon lange nicht mehr hier
Denn sie bringen dich unerkannt durchs Märchenland
Und deine Freunde winken dir noch zu Vor deinem Schloss, denn der Prinz bist du Morgens, wenn die Sonne aufgeht
Wachst du plötzlich auf
Irgendetwas hat dich früh geweckt
Du reibst deine Augen
Fast drehst du dich wieder um Träumst du oder ist es Wirklichkeit
Der Wind bläst leise durch ihr Haar
Sie lächelt und steht einfach nur so da Unerkannt durchs Märchenland
Unerkannt durchs Märchenland
Unerkannt durchs Märchenland
Unerkannt durchs Märchenland

(traducción)

Por la mañana cuando sale el sol
¿Estás profundamente dormido?
La has estado buscando toda la noche.
La princesa que amas
Solo los conoces de un libro.
ella es hermosa con el pelo largo y negro
Donde ella vive es demasiado lejos para ti
Ella es inalcanzable, se dicen
Por la tarde cuando oscurece
Te pones las botas Los caballos blancos ya están frente a la puerta
Sin ella no hubieras estado aquí por mucho tiempo.
Porque te llevan sin reconocerte por el país de las hadas
Y tus amigos todavía te saludan frente a tu castillo, porque eres el príncipe en la mañana cuando sale el sol.
¿Te despiertas de repente?
Algo te despertó temprano
te frotas los ojos
Casi te das la vuelta de nuevo ¿Estás soñando o es realidad?
El viento sopla suavemente a través de su cabello.
Ella sonríe y simplemente se queda allí sin ser reconocida a través del país de las hadas.
No reconocido a través del país de las hadas
No reconocido a través del país de las hadas
No reconocido a través del país de las hadas