Traducción de la letra de la canción Wer hat die schönsten Schäfchen - NENA

Wer hat die schönsten Schäfchen (original)

Wer hat die schönsten Schäfchen?
Die hat der goldne Mond
Der hinter unsern Bäumen
Am Himmel oben wohnt
Er kommt am späten Abend
Wenn alles schlafen will
Hervor aus seinem Hause
Zum Himmel leis und still
Dann weidet er die Schäfchen
Auf seiner blauen Flur;
Denn all die weißen Sterne
Sind seine Schäfchen nur
Sie tun sich nichts zuleide
Hat eins das andre gern
Und Schwestern sind und Brüder
Da droben Stern an Stern
Und soll ich dir eins bringen
So darfst du niemals schrein
Musst freundlich wie die Schäfchen
Und wie die Schäfer sein

Wer hat die schönsten Schäfchen (traducción)

¿Quién tiene la oveja más bonita?
La luna dorada la tiene
El que está detrás de nuestros árboles.
Vive en el cielo arriba
Él llega tarde en la noche.
Cuando todos quieren dormir
fuera de su casa
Tranquilo y quieto hasta el cielo
Luego pastorea las ovejas
en su corredor azul;
Porque todas las estrellas blancas
son solo sus ovejas
No te estás haciendo ningún daño
uno le gusta al otro
Y hermanas son y hermanos
Estrella por estrella allá arriba
¿Y te traigo uno?
Nunca debes gritar así.
Debe ser amable como ovejas
y ser como los pastores