Traducción de la letra de la canción Wer klopfet an - NENA

Wer klopfet an (original)

Wer klopfet an?
Oh zwei gar arme Leut'
Was wollt ihr denn?
Oh gebt uns Herberg heut'
Oh durch Gottes Lieb wir bitten
Öffnet uns doch Eure Hütten!
Oh nein nein nein!
Oh lasset uns doch ein!
Es kann nicht sein!
Wir wollen dankbar sein
Nein, es kann nun mal nicht sein
Da geht nur fort, ihr kommt nicht rein
Wer vor der Tür?
Ein Weib mit ihrem Mann
Was wollt ihr denn?
Hört unser Bitten an!
Lasset uns heut' bei Euch wohnen
Gott wird Euch schon alles lohnen
Was zahlt ihr mir?
Kein Geld besitzen wir
Dann geht von hier!
Oh öffnet uns die Tür!
Ei macht mir kein Ungestüm
Da packt euch, geht woanders hin!

Wer klopfet an (traducción)

¿Quién está llamando?
Ay dos gente muy pobre
¿Qué quieres?
Oh, danos refugio hoy
Oh, por el amor de Dios te pedimos
¡Por favor, abran sus cabañas para nosotros!
¡Ay, no, no, no!
¡Ay, déjanos entrar!
¡No puede ser!
queremos ser agradecidos
no, no puede ser
Solo vete, no entrarás
¿Quién en la puerta?
una mujer con su marido
¿Qué quieres?
¡Escucha nuestras súplicas!
Déjanos vivir contigo hoy
Dios te recompensará por todo
¿Qué me estás pagando?
no tenemos dinero
¡Entonces vete de aquí!
¡Oh, ábrenos la puerta!
Ei no se me hace impetuoso
¡Así que empaca, ve a otro lugar!