Traducción de la letra de la canción Wir haben 'ne Band - NENA

Wir haben 'ne Band (original)

Seid Ihr alle bereit
Ja los
Eins, zwei, drei, vier
Wir haben ‘ne Band, die noch keiner kennt
Und ich bin der Gitarrist
Ich kann schon drei Akkorde
Und ich weiß was Punkrock ist
Wir haben ‘ne Band, die noch keiner kennt
Und meine Freundin Annabel
Spielt Schlagzeug erst seit ein paar Tagen
Dafür spielt sie aber ganz schön schnell
Wir haben ‘ne Band, die noch keiner kennt
Und Lukas ist jetzt der Bassist
Er spielt den Bass ganz wild und laut
Weil er ein echter Rocker ist
Wir haben ‘ne Band, die noch keiner kennt
Und jetzt haben wir auch ‘ne Sängerin
Die schreibt ganz gute Songs
Und kennt sich aus mit Harmonien
Wir haben ‘ne Band, die noch keiner kennt
Doch das wird irgendwann anders sein
Unsere ersten eigenen Lieder
Die proben wir jetzt immer immer wieder
Mit der Band, die bald jeder kennt

Wir haben 'ne Band (traducción)

Estan todos listos
Si, ve
Uno dos tres CUATRO
Tenemos una banda que nadie conoce todavía
y yo soy el guitarrista
ya puedo hacer tres acordes
Y sé lo que es el punk rock
Tenemos una banda que nadie conoce todavía
y mi amiga anabel
Solo he estado tocando la batería durante unos días.
Pero ella juega bastante rápido
Tenemos una banda que nadie conoce todavía
Y Lukas es ahora el bajista.
Toca el bajo de forma salvaje y fuerte.
Porque es un verdadero rockero.
Tenemos una banda que nadie conoce todavía
Y ahora también tenemos cantante
ella escribe muy buenas canciones
Y sabe de armonías
Tenemos una banda que nadie conoce todavía
Pero eso será diferente en algún momento.
Nuestras primeras canciones propias
Los estamos ensayando una y otra vez
Con la banda que pronto todos conocerán