Traducción de la letra de la canción Woman On Fire - NENA

Woman On Fire (original)

There’s a fire when I taste
The heat upon your lips
A shock like a warning sign
Runs through your fingertips
I’m breathing deep in danger
You’re searing through my skin
And I can feel your bodyheat, bodyheat
Burnin' within
Where there’s danger and desire
There’s a woman on fire
And the woman on fire is me
I’m a woman on fire
Woman on fire
I’m a woman on fire for you
Like the tail of a meteor
Glowing in the dark
I smoke you like a cigarette
Hang on to every spark
The rhythm and the danger
Pulse beneath my skin
And I can feel your heartbeat, heartbeat
Poundin' within
Where there’s danger and desire
There’s a woman on fire
And the woman on fire is me
I’m a woman on fire
Woman on fire
I’m a woman on fire for you
I’m a woman on fire
Woman on fire
I’m a woman on fire
Fire
I need the danger
I feel desire
(Bodyheat, bodyheat)
I wanna taste the heat
I wanna taste it
The heat upon your lips
Running through my fingertips
I smoke you like a cigarette
I wanna feel your heartbeat, heartbeat
I wanna feel your bodyheat, bodyheat

Woman On Fire (traducción)

Hay un fuego cuando pruebo
El calor en tus labios
Un shock como una señal de advertencia
Corre a través de la punta de tus dedos
Estoy respirando profundamente en peligro
Estás quemando a través de mi piel
Y puedo sentir tu calor corporal, calor corporal
ardiendo por dentro
Donde hay peligro y deseo
Hay una mujer en llamas
Y la mujer en llamas soy yo
Soy una mujer en llamas
mujer en llamas
Soy una mujer en llamas por ti
Como la cola de un meteorito
Brillando en la oscuridad
te fumo como un cigarro
Aférrate a cada chispa
El ritmo y el peligro
Pulso debajo de mi piel
Y puedo sentir los latidos de tu corazón, los latidos de tu corazón
golpeando dentro
Donde hay peligro y deseo
Hay una mujer en llamas
Y la mujer en llamas soy yo
Soy una mujer en llamas
mujer en llamas
Soy una mujer en llamas por ti
Soy una mujer en llamas
mujer en llamas
Soy una mujer en llamas
Fuego
Necesito el peligro
siento deseo
(Calor corporal, calor corporal)
Quiero probar el calor
quiero probarlo
El calor en tus labios
Corriendo a través de mis dedos
te fumo como un cigarro
Quiero sentir los latidos de tu corazón, los latidos de tu corazón
Quiero sentir tu calor corporal, calor corporal